1 00:00:33,801 --> 00:00:38,801 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:00:40,741 --> 00:00:42,698 Ο Τιτσιάν γεννήθηκε το 1488 3 00:00:42,700 --> 00:00:47,156 και πέθανε το 1576, ζώντας για τα ογδόντα του. 4 00:00:47,158 --> 00:00:49,239 Ήταν ο αδιαμφισβήτητος κύριος 5 00:00:49,241 --> 00:00:52,989 της βενετσιάνικης ζωγραφικής για 60 χρόνια. 6 00:00:52,991 --> 00:00:55,656 Και οι σύγχρονοί του αναφέρθηκε σε αυτόν 7 00:00:55,658 --> 00:00:56,906 όπως ο ήλιος ανάμεσα στα αστέρια, 8 00:00:56,908 --> 00:01:00,073 που είναι η τελική γραμμή στον Παράδεισο του Δάντη. 9 00:01:00,075 --> 00:01:04,114 Μπορείτε να δείτε πόσο όμορφα χρησιμοποιεί και εφαρμόζει χρώμα, 10 00:01:04,116 --> 00:01:05,531 χαρακτηριστικό της δουλειάς του, 11 00:01:05,533 --> 00:01:08,781 που τον κατείχε σε κατεξοχήν μέσα από την Υψηλή Αναγέννηση 12 00:01:08,783 --> 00:01:12,698 και αναμφισβήτητα τον έριξε ως ο μεγαλύτερος ζωγράφος 13 00:01:12,700 --> 00:01:13,698 στη δυτική τέχνη. 14 00:01:13,700 --> 00:01:19,783 Ερμ, με συγχωρείτε, κύριε. Ερμ, δεν πρέπει να αγγίζετε τους πίνακες. 15 00:01:19,950 --> 00:01:21,698 Ε, με συγχωρείτε; 16 00:01:21,700 --> 00:01:23,073 Κύριε, είστε καλά; 17 00:01:23,075 --> 00:01:26,239 Ερμ, με συγχωρείτε, μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ; 18 00:02:17,033 --> 00:02:20,906 Χάπια, έκσταση, χτύπημα; Τι θες ρε φίλε; 19 00:02:20,908 --> 00:02:21,781 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 20 00:02:21,783 --> 00:02:24,448 Ψάχνω για κάποια εταιρεία απόψε, αγάπη μου; 21 00:02:24,450 --> 00:02:26,489 Όχι, ψάχνω για ένα μέρος να μείνετε. 22 00:02:26,491 --> 00:02:30,198 Έλα όμορφε. Μην ντρέπεσαι. 23 00:02:51,075 --> 00:02:52,531 Τι κάνεις εδώ; 24 00:02:52,533 --> 00:02:53,948 Απλώς κάθομαι για ένα λεπτό. 25 00:02:53,950 --> 00:02:58,283 - Γιατί, υπάρχει πρόβλημα; - Δεν διάβασες την πινακίδα; 26 00:02:59,408 --> 00:03:00,198 Συγγνώμη, φίλε, οι κανόνες είναι κανόνες. 27 00:03:00,200 --> 00:03:04,323 Από όπου κατάγομαι, είναι οι άνθρωποι λίγο πιο φιλικό. 28 00:03:04,325 --> 00:03:05,364 Κάνε μου τη χάρη 29 00:03:05,366 --> 00:03:08,031 και φύλαξέ με αυτό παλιά τσιριχτή βόρεια ρουτίνα. 30 00:03:08,033 --> 00:03:10,823 - Έχω δουλειά να κάνω. - Είμαι από το Έσσεξ. 31 00:03:10,825 --> 00:03:15,700 Άκου, από όπου κι αν είσαι, δεν είσαι από εδώ. 32 00:03:18,575 --> 00:03:19,531 Αφήστε με να μαντέψω. 33 00:03:19,533 --> 00:03:22,448 Μεγάλωσες στο πίσω μέρος του παραπέρα. 34 00:03:22,450 --> 00:03:25,531 Με πολλούς τρόπους, ήταν μια ειδυλλιακή ύπαρξη. 35 00:03:25,533 --> 00:03:27,948 Πραγματικά, βαρεθήκατε. 36 00:03:27,950 --> 00:03:31,114 Μια ωραία μέρα, είχες εγκεφαλικό κύμα. 37 00:03:31,116 --> 00:03:32,489 «Μετακομίσου στο Λονδίνο», είπες. 38 00:03:32,491 --> 00:03:33,323 «Κάνε μου την τύχη». 39 00:03:33,325 --> 00:03:36,323 Το είπα αυτό. Το είπα στον μπαμπά μου. 40 00:03:36,325 --> 00:03:37,448 Αλήθεια χρησιμοποιήσατε αυτές τις λέξεις; 41 00:03:37,450 --> 00:03:42,239 - Κάπως έτσι, ναι. - Γάμησε με. Τι είπε; 42 00:03:42,241 --> 00:03:44,989 Αν με ρωτάς, ξοδεύεις πάρα πολύ χρόνο 43 00:03:44,991 --> 00:03:46,031 σε αυτόν τον ματωμένο υπολογιστή. 44 00:03:46,033 --> 00:03:47,573 Λαμβάνοντας όλες αυτές τις φανταχτερές ιδέες. 45 00:03:47,575 --> 00:03:49,323 Δεν ωφελεί να προσπαθείς να μου μιλήσεις έξω από αυτό, μπαμπά. 46 00:03:49,325 --> 00:03:50,906 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. Φεύγω απόψε. 47 00:03:50,908 --> 00:03:53,739 Απόψε; 48 00:03:53,741 --> 00:03:55,448 Κοίτα, αγόρασα το εισιτήριό μου. 49 00:03:55,450 --> 00:03:56,614 Λοιπόν, τι γίνεται με την εκπαίδευσή σας; 50 00:03:56,616 --> 00:04:00,406 Δεν βλέπεις; Αυτή θα είναι η εκπαίδευσή μου. 51 00:04:00,408 --> 00:04:02,823 Δρόμοι του Λονδίνου, γεμάτο μουσικούς και καλλιτέχνες. 52 00:04:02,825 --> 00:04:06,281 Piss καλλιτέχνες, περισσότερο σαν. Θα συναντήσεις πολλά από αυτά. 53 00:04:07,825 --> 00:04:10,281 Μερικές φορές, καθώς ξαπλώνω στο κρεβάτι τη νύχτα, 54 00:04:10,283 --> 00:04:13,531 Φαντάζομαι έναν κόσμο πέρα από αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 55 00:04:13,533 --> 00:04:16,073 Ένας κόσμος γεμάτος μυστήριο και δυνατότητες. 56 00:04:16,075 --> 00:04:19,198 Α, δεν σε πειράζει για το μυστήριο και τις δυνατότητες. 57 00:04:19,200 --> 00:04:20,114 Τι πρέπει να κάνουμε 58 00:04:20,116 --> 00:04:22,448 ενώ είσαι απασχολημένος γκαλιβάντας γύρω από το Σόχο 59 00:04:22,450 --> 00:04:23,739 ώσπου να ξέρει ο Γκαουντ τι ώρα, ε; 60 00:04:23,741 --> 00:04:26,948 - Η μαμά σου θα ανησυχεί άρρωστη. -Θα είναι εντάξει. 61 00:04:26,950 --> 00:04:29,114 Αρκεί να μη μιλάς σε περίεργα αγόρια 62 00:04:29,116 --> 00:04:31,281 κοιμάται τραχιά σε σκοτεινά σοκάκια. 63 00:04:31,283 --> 00:04:34,698 Και με αυτό, μου έδωσαν την ευλογία τους. 64 00:04:34,700 --> 00:04:37,906 Ω, γαμώ την ευλογία τους. Σου έδωσαν λεφτά; 65 00:04:37,908 --> 00:04:40,531 Φυσικά και το έκαναν. Είμαι ο μονάκριβος γιος τους. 66 00:04:40,533 --> 00:04:42,114 Εντάξει. Παράδωσέ το. 67 00:04:42,116 --> 00:04:43,531 Γιατί να το παραδώσω; 68 00:04:43,533 --> 00:04:46,739 Σωστά, αυτό μπορεί να έρθει ως έκπληξη για εσάς, ναι; 69 00:04:46,741 --> 00:04:50,406 Οι δρόμοι του Λονδίνου δεν είναι χρυσοστρωμένο. 70 00:04:50,408 --> 00:04:51,739 Είναι κρύα σαν πάγος, 71 00:04:51,741 --> 00:04:54,239 μυρίζουν τσουράκι, και είναι γεμάτοι κακούς. 72 00:04:54,241 --> 00:04:58,366 Βασικά λοιπόν, είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 73 00:05:00,408 --> 00:05:03,239 Εντάξει, με μίλησες για αυτό. 74 00:05:03,241 --> 00:05:07,281 Πρέπει να μείνεις εδώ, αυστηρά σε προσωρινή βάση. 75 00:05:07,283 --> 00:05:09,489 Μέχρι να τακτοποιήσω τον εαυτό μου. 76 00:05:09,491 --> 00:05:11,573 Δέκα λίρες τη νύχτα. 77 00:05:11,575 --> 00:05:13,114 Δεν μπορείς να χρεώσεις κάποιον δέκα λίρες 78 00:05:13,116 --> 00:05:15,658 να κοιμηθεί σε ένα χαρτόκουτο. 79 00:05:16,241 --> 00:05:18,700 Γιατί όχι; 80 00:06:16,575 --> 00:06:18,948 Νομίζω ότι μόλις γνωριστήκατε ο πρώτος σου κακός. 81 00:06:18,950 --> 00:06:20,656 Τι στο διάολο θα κάνω τώρα; 82 00:06:20,658 --> 00:06:23,031 Εμμένω. Μόλις φτάνω σε αυτό. 83 00:06:23,033 --> 00:06:26,073 Δικαίωμα. Τώρα, είμαι τόσο ανοιχτόμυαλος ως ο επόμενος άνθρωπος. 84 00:06:26,075 --> 00:06:29,489 Η σεξουαλικότητά σου καμία δουλειά μου. 85 00:06:29,491 --> 00:06:31,739 Αν ήμουν στη θέση σου... 86 00:06:31,741 --> 00:06:34,114 ...θα έδειχνα το πρόσωπό μου σε εκείνο το μπαρ εκεί. 87 00:06:34,116 --> 00:06:38,825 Πιστέψτε με, δεν θα γίνετε πετσί για πολύ. 88 00:06:44,033 --> 00:06:45,656 Ευχαριστώ. Θα σε δω τριγύρω. 89 00:06:45,658 --> 00:06:50,366 Ναι, σίγουρα. Αυτό λένε όλοι. 90 00:06:53,366 --> 00:06:58,616 Σημειώνεις τα λόγια μου. Αυτός ο τύπος δεν θα διαρκέσει πέντε λεπτά. 91 00:06:59,366 --> 00:07:02,073 Ναι, αλλά αυτό που αγαπώ για τον Βελέσκες τα περισσότερα 92 00:07:02,075 --> 00:07:05,989 είναι ο τρόπος που ζωγραφίζει τους χώρους ανάμεσα σε αντικείμενα. 93 00:07:05,991 --> 00:07:06,656 Ξέρω τι εννοείς. 94 00:07:06,658 --> 00:07:10,489 Κάπως φτιάχνει το αντικείμενο να γίνει πιο αληθινό, 95 00:07:10,491 --> 00:07:11,989 πολύ πιο έντονο. 96 00:07:11,991 --> 00:07:13,906 Ναί. Με τον τρόπο, όπως, 97 00:07:13,908 --> 00:07:16,531 φωτίζει το διάστημα μεταξύ τους. 98 00:07:16,533 --> 00:07:18,073 Ο άνθρωπος ήταν ιδιοφυΐα. 99 00:07:18,075 --> 00:07:23,783 - Ο ζωγράφος του ζωγράφου. - Περίμενε ένα λεπτό. 100 00:07:25,783 --> 00:07:28,658 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 101 00:07:30,533 --> 00:07:32,489 Τι κάνεις εδώ; 102 00:07:32,491 --> 00:07:36,156 Ψάχνω για έναν κόσμο γεμάτο του μυστηρίου και των δυνατοτήτων. 103 00:07:36,158 --> 00:07:39,156 Καλός. Τότε ήρθες στο σωστό μέρος. 104 00:07:39,158 --> 00:07:40,698 Έχετε ακούσει για τον Velózquez; 105 00:07:40,700 --> 00:07:44,573 Όχι, δεν έχω, στην πραγματικότητα. Είναι σύντροφός σου; 106 00:07:44,575 --> 00:07:46,364 Ήταν ο ζωγράφος των λυκόφωτων. 107 00:07:46,366 --> 00:07:47,531 Α, μπράβο του. 108 00:07:47,533 --> 00:07:50,364 - Του άπειρου. - Ακόμα καλύτερα. 109 00:07:50,366 --> 00:07:52,364 Της σιωπής. 110 00:07:52,366 --> 00:07:54,950 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 111 00:08:19,241 --> 00:08:22,114 Θα μου πεις τι θέλεις ή πρέπει να μαντέψω; 112 00:08:22,116 --> 00:08:24,364 Καλησπέρα. Ερμ... 113 00:08:24,366 --> 00:08:27,948 Μόλις μετακόμισα στην περιοχή και ψάχνω για δουλειά. 114 00:08:27,950 --> 00:08:31,198 Θα πλύνω κατσαρόλες, θα καθαρίσω. Θα κάνω τα πάντα, πραγματικά. 115 00:08:31,200 --> 00:08:33,989 Μοιάζει αυτό ένα κέντρο εργασίας για εσάς; 116 00:08:33,991 --> 00:08:35,114 Όχι, δεν είναι αλλά... 117 00:08:35,116 --> 00:08:38,031 Είναι ένα μπαρ που σερβίρει αλκοόλ. 118 00:08:38,033 --> 00:08:39,198 Μη μου πεις την ιστορία της ζωής σου, 119 00:08:39,200 --> 00:08:41,073 απλά πες μου τι θέλετε να πιείτε. 120 00:08:41,075 --> 00:08:46,991 Συγνώμη. Θα έχω ένα μπουκάλι μπύρα, παρακαλώ. 121 00:08:59,950 --> 00:09:04,448 Συνεχίστε, λοιπόν. Κάντε μου την ερώτηση ήθελες να με ρωτήσεις 122 00:09:04,450 --> 00:09:08,158 από τότε μπήκες στην πόρτα. 123 00:09:10,200 --> 00:09:14,533 Γιατί είναι οι μπαργούμαν στο Λονδίνο τόσο εχθρικό; 124 00:09:30,616 --> 00:09:32,989 Λοιπόν, αν είχα ένα νόμισμα λίρας 125 00:09:32,991 --> 00:09:34,073 για κάθε φορά ένα όμορφο αγόρι 126 00:09:34,075 --> 00:09:36,406 μπήκε εδώ με λύπη για τον εαυτό του, 127 00:09:36,408 --> 00:09:38,989 Δεν θα τραβούσα μπινελίκια για τα προς το ζην. 128 00:09:38,991 --> 00:09:41,825 Μπορώ να σας το πω για τίποτα. 129 00:09:42,075 --> 00:09:44,575 Πρέπει να σκληρύνεις. 130 00:09:45,491 --> 00:09:49,156 - Ναι; - Ναι, ναι. 131 00:09:49,158 --> 00:09:52,450 Είσαι νέος, είσαι σε φόρμα. 132 00:09:52,658 --> 00:09:54,073 Έχεις πρόσωπο αγγέλου. 133 00:09:54,075 --> 00:09:58,200 Θα έχεις πολλούς φίλους αρκετά σύντομα. 134 00:10:06,450 --> 00:10:09,033 Το ελπίζω. 135 00:10:55,408 --> 00:10:56,198 Δαβίδ. 136 00:10:56,200 --> 00:10:58,239 - Μαρτσέλο. - Ιησούς. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,864 - Βίκτορ. - Τζιμ. 138 00:10:59,866 --> 00:11:03,366 Νομίζω ότι μόλις σας γνώρισα παιδιά έξω. 139 00:11:04,616 --> 00:11:05,448 Έρχεσαι συχνά εδώ; 140 00:11:05,450 --> 00:11:09,116 Σκέφτεσαι πολύ τι σκέφτομαι; 141 00:11:09,533 --> 00:11:10,198 Τι σκέφτεσαι; 142 00:11:10,200 --> 00:11:12,698 σκέφτομαι μια όμορφη ζωγραφιά 143 00:11:12,700 --> 00:11:13,364 στην Εθνική Πινακοθήκη. 144 00:11:13,366 --> 00:11:15,531 Είναι στον πρώτο όροφο. ανεβαίνεις τις σκάλες, 145 00:11:15,533 --> 00:11:17,323 στρίψτε απότομα αριστερά στο δεύτερο δωμάτιο 146 00:11:17,325 --> 00:11:19,698 και είναι το τρίτο μαζί στα δεξιά. 147 00:11:19,700 --> 00:11:20,906 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 148 00:11:20,908 --> 00:11:22,698 Μακάρι να το έκανα. Παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό. 149 00:11:22,700 --> 00:11:26,614 Θα μπορούσε να είχε βγει έξω ενός Καραβάτζιο. 150 00:11:26,616 --> 00:11:27,739 Αυτό το όνομα χτυπάει ένα καμπανάκι. 151 00:11:27,741 --> 00:11:30,658 Έχετε ακούσει ποτέ του προσωπικού χώρου; 152 00:11:31,033 --> 00:11:32,698 Είδα την κενή θέση στο παράθυρο. 153 00:11:32,700 --> 00:11:35,114 - Πόσο χρονών είσαι, Τζιμ; - Δεκαοχτώ. 154 00:11:35,116 --> 00:11:38,114 Ε... 21. Ψάχνω για δουλειά. 155 00:11:38,116 --> 00:11:41,864 Αυτό δεν είναι δουλειά. Αυτό είναι επάγγελμα. 156 00:11:43,575 --> 00:11:45,156 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 157 00:11:45,158 --> 00:11:49,533 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό ενώ απλά τρέχω στην τουαλέτα. 158 00:11:57,825 --> 00:12:01,656 Νομίζω ότι είναι αυτός ψάχναμε. 159 00:12:01,658 --> 00:12:04,031 «Κάτση: Έντονη επιθυμία για επιδίωξη 160 00:12:04,033 --> 00:12:08,823 ή μια ιδιαίτερη συμπάθεια για ένα ιδιαίτερο επάγγελμα». 161 00:12:08,825 --> 00:12:11,531 «Κάτση: Έντονη επιθυμία για επιδίωξη 162 00:12:11,533 --> 00:12:15,491 ή μια φυσική συμπάθεια για ένα συγκεκριμένο επάγγελμα». 163 00:12:24,116 --> 00:12:25,156 Χάρηκα που σας γνώρισα παιδιά. 164 00:12:25,158 --> 00:12:28,114 Σίγουρα θα σκεφτώ για αυτό που είπες. 165 00:12:28,116 --> 00:12:29,448 Προσπαθείς να με μεθύσεις; 166 00:12:29,450 --> 00:12:32,989 Καμία ασέβεια, αλλά είσαι παιδί της μικρής πόλης. 167 00:12:32,991 --> 00:12:33,948 Και αυτή είναι μια μεγάλη πόλη. 168 00:12:33,950 --> 00:12:36,406 Μην ανησυχείς για μένα. Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 169 00:12:36,408 --> 00:12:37,489 Πώς θα επιβιώσεις; 170 00:12:37,491 --> 00:12:40,906 Όπως είπα, θα βρω δουλειά και έχω τις οικονομίες μου. 171 00:12:40,908 --> 00:12:44,031 Το πορτοφόλι που άφησες στο τραπέζι μου φαίνεται αρκετά άδειο. 172 00:12:44,033 --> 00:12:47,406 Κοίτα, όλοι καθίσαμε που κάθεσαι τώρα. 173 00:12:47,408 --> 00:12:49,739 Καταλαβαίνουμε το άγχος. 174 00:12:49,741 --> 00:12:50,614 Δεν έχω άγχος, απλά... 175 00:12:50,616 --> 00:12:55,158 αναρωτιέσαι τι είσαι πολύ πραγματικά για να ζήσουν. 176 00:13:03,825 --> 00:13:06,908 Sexy Boys Raconteurs. 177 00:13:07,783 --> 00:13:10,239 Τώρα ξέρω τι είναι μιλάς για. 178 00:13:10,241 --> 00:13:10,906 Με τη σωστή εκπαίδευση, 179 00:13:10,908 --> 00:13:13,489 θα μπορούσες να πας πολύ σε αυτή την επιχείρηση. 180 00:13:13,491 --> 00:13:18,406 Θα πρέπει να το σκεφτώ. Αν είναι αυτό που θέλω να κάνω, εννοώ. 181 00:13:18,408 --> 00:13:21,781 Ήλπιζα να βρω κάτι λίγο πιο δημιουργικό. 182 00:13:21,783 --> 00:13:22,864 Αυτό είναι δημιουργικό. 183 00:13:22,866 --> 00:13:25,531 Μερικοί από τους καλύτερους ηθοποιούς της γενιάς τους 184 00:13:25,533 --> 00:13:27,781 έπαιξαν το ρόλο πρόκειται να παίξεις. 185 00:13:27,783 --> 00:13:30,489 - Ποταμός Φοίνιξ. - Κιάνου Ριβς. 186 00:13:30,491 --> 00:13:32,239 Τζο Νταλεσάντρο. 187 00:13:32,241 --> 00:13:34,656 Πρέπει να επιστρέψω στο γυμναστήριο. 188 00:13:34,658 --> 00:13:36,198 Τι είναι ένας Raconteur, παρεμπιπτόντως; 189 00:13:36,200 --> 00:13:41,575 Θα τα εξηγήσω όλα. Πρώτα Θέλω να σου δείξω κάτι. 190 00:13:42,991 --> 00:13:47,573 Λατρεύω το Λονδίνο. Είναι το καλύτερο πόλη σε όλο τον κόσμο. 191 00:13:47,575 --> 00:13:48,656 Και μας ανήκει. 192 00:13:48,658 --> 00:13:50,948 Φαίνεται υπέροχο απόψε, πρέπει να παραδεχτώ. 193 00:13:50,950 --> 00:13:52,906 Όλοι οι κουλ άνθρωποι βγείτε το βράδυ. 194 00:13:52,908 --> 00:13:54,906 Συγγραφείς, καλλιτέχνες, queers, πόρνες. 195 00:13:54,908 --> 00:13:58,239 Μας ανήκει και μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 196 00:13:58,241 --> 00:13:59,156 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 197 00:13:59,158 --> 00:14:02,614 Ονειρευόμουν να περπατήσω αυτούς τους δρόμους από τότε που ήμουν παιδί. 198 00:14:02,616 --> 00:14:03,698 Και όλα θα μπορούσαν να είναι δικά σας. 199 00:14:03,700 --> 00:14:06,448 Και ξεχάστε το βαρετά σκατά που άφησες πίσω σου. 200 00:14:06,450 --> 00:14:09,406 Απλά ονειρευτείτε ποιος θέλεις να είσαι. 201 00:14:09,408 --> 00:14:13,864 Ερχομαι. Άσε με να σου αγοράσω άλλο ποτό. 202 00:14:13,866 --> 00:14:16,781 Τι πιστεύεις ότι είναι το περισσότερο δύσκολο πράγμα στο σεξ; 203 00:14:16,783 --> 00:14:19,281 Δεν ξέρω. Τι να πω στο άτομο μετά; 204 00:14:19,283 --> 00:14:21,656 Έχεις χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι. 205 00:14:21,658 --> 00:14:22,031 Έχω; 206 00:14:22,033 --> 00:14:25,323 Σε μια κοινωνία τόσο εξατμισμένη όπως το δικό μας, οι άνθρωποι λαχταρούν την οικειότητα. 207 00:14:25,325 --> 00:14:27,989 Και αυτή είναι η υπηρεσία παρέχουμε. 208 00:14:27,991 --> 00:14:28,614 Τι γίνεται με το σεξ; 209 00:14:28,616 --> 00:14:30,614 Το σεξ είναι το εύκολο κομμάτι. Και το απολαμβάνουμε. 210 00:14:30,616 --> 00:14:33,364 Αλλά η ειδικότητά μας είναι αυτό που έρχεται μετά. 211 00:14:33,366 --> 00:14:34,989 Εννοείς να καπνίζεις τσιγάρο; 212 00:14:34,991 --> 00:14:36,448 Εννοώ συνομιλία μετά τη συνουσία. 213 00:14:36,450 --> 00:14:38,239 δεν είχα μεγάλη εμπειρία σε αυτό, 214 00:14:38,241 --> 00:14:39,323 αλλά είμαι τόσο καυλιάρης ως ο επόμενος άνθρωπος. 215 00:14:39,325 --> 00:14:42,031 Διανοητική συζήτηση. Ανταλλαγή ιδεών. 216 00:14:42,033 --> 00:14:43,781 Αυτό είναι ο κόσμος φωνάζει για. 217 00:14:43,783 --> 00:14:46,948 Όπως, φτηνές όρκοι που στέκονται στις γωνίες των δρόμων 218 00:14:46,950 --> 00:14:47,823 ανήκουν στο παρελθόν. 219 00:14:47,825 --> 00:14:48,906 Όχι από όπου είμαι, δεν είναι. 220 00:14:48,908 --> 00:14:51,906 Οι πελάτες μας θέλουν να μιλήσουν ένα μυθιστόρημα που διάβασαν κάποτε, 221 00:14:51,908 --> 00:14:54,198 έναν πίνακα που είδαν κάποτε σε μια γκαλερί. 222 00:14:54,200 --> 00:14:56,364 Οι άνθρωποι θέλουν να εμπνέονται από την τέχνη. 223 00:14:56,366 --> 00:14:59,114 - Θέλουν να ανυψωθούν. - Θα το κάνω. 224 00:14:59,116 --> 00:14:59,948 Θα κάνω κάποια αναζωογόνηση. 225 00:14:59,950 --> 00:15:03,489 Ήξερα ότι ήσουν ένας από εμάς μόλις σε είδα. 226 00:15:03,491 --> 00:15:07,656 Πρώτα απ 'όλα, χρειαζόμαστε ένα προφίλ. Θα το τακτοποιήσουμε αύριο. 227 00:15:07,658 --> 00:15:09,156 Και προμήθεια προφυλακτικών. 228 00:15:09,158 --> 00:15:11,739 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας καλλιτέχνης; 229 00:15:11,741 --> 00:15:14,031 Είδα έναν πίνακα από τον Καραβάτζιο κάποτε. 230 00:15:14,033 --> 00:15:16,156 Το Caravaggio είναι ένα υπέροχο μέρος για να ξεκινήσετε. 231 00:15:16,158 --> 00:15:20,866 Είναι ωμός, είναι σέξι, και ζωγράφιζε ανθρώπους σαν εμάς. 232 00:15:21,200 --> 00:15:22,906 Δουλεύουμε στο υψηλό επίπεδο της αγοράς. 233 00:15:22,908 --> 00:15:25,656 Έμποροι τέχνης, πολιτικοί, ανώτεροι κληρικοί. 234 00:15:25,658 --> 00:15:26,448 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μορφωμένοι, 235 00:15:26,450 --> 00:15:28,781 οπότε πρέπει να ξέρεις τον Γκόγια σου από τον Γκωγκέν σου, 236 00:15:28,783 --> 00:15:30,198 ο Φριτς Λανγκ σου από το Fassbinder σας. 237 00:15:30,200 --> 00:15:33,656 Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ, παραγωγός Γερμανός σκηνοθέτης. 238 00:15:33,658 --> 00:15:37,031 Μια ιδιοφυΐα, κατεστραμμένη από χρόνια σεξ, ναρκωτικά 239 00:15:37,033 --> 00:15:38,198 και φτηνή ρώσικη βότκα. 240 00:15:38,200 --> 00:15:40,073 Το μεγαλύτερο επίτευγμα; 241 00:15:40,075 --> 00:15:41,614 Ο φόβος τρώει την ψυχή. 242 00:15:41,616 --> 00:15:44,031 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ένα σαφές όχι-όχι. 243 00:15:44,033 --> 00:15:45,073 Οι άνθρωποι θέλουν να ρουφήξουν τον κόκορα σου. 244 00:15:45,075 --> 00:15:47,406 Δεν τους νοιάζει τι είχατε για πρωινό. 245 00:15:47,408 --> 00:15:48,364 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 246 00:15:48,366 --> 00:15:50,364 Οι πελάτες μας είναι από μια παλαιότερη γενιά, 247 00:15:50,366 --> 00:15:53,823 τόσο λιγότερο μπορείτε να χτυπήσετε σχετικά με την τεχνολογία, τόσο το καλύτερο. 248 00:15:53,825 --> 00:15:56,406 Κάποιοι από αυτούς θα θυμούνται τον Σόχο στην ακμή του. 249 00:15:56,408 --> 00:15:57,864 Στοίχημα ότι έχουν μερικές υπέροχες ιστορίες. 250 00:15:57,866 --> 00:16:01,198 Φράνσις Μπέικον, Λούσιαν Φρόιντ, The Colony Rooms. 251 00:16:01,200 --> 00:16:01,989 Μια προειδοποιητική λέξη. 252 00:16:01,991 --> 00:16:03,906 Πάντα θα υπάρχει κάποιο παιδί με φρέσκο πρόσωπο 253 00:16:03,908 --> 00:16:05,906 προσπαθώντας να πάρεις τη θέση σου στο επίκεντρο. 254 00:16:05,908 --> 00:16:09,114 Κάποιος με μεγαλύτερο πουλί και ένα πιο ωραίο χαμόγελο. 255 00:16:09,116 --> 00:16:11,614 Κοιμηθείτε νωρίς λοιπόν σε μια σχολική βραδιά 256 00:16:11,616 --> 00:16:13,948 και συνεχίστε να παίρνετε ναρκωτικά στο ελάχιστο. 257 00:16:13,950 --> 00:16:16,031 Μου επιτρέπεται η περιστασιακή διάσπαση; 258 00:16:16,033 --> 00:16:17,364 Λοιπόν, όλα με μέτρο. 259 00:16:17,366 --> 00:16:20,323 Αλλά να θυμάσαι, είμαστε λίγο σαν αθλητές. 260 00:16:20,325 --> 00:16:21,198 Είναι σημαντικό να παραμείνουμε σε φόρμα. 261 00:16:21,200 --> 00:16:24,948 Ενδεχομένως κερδίζουμε πολλά χρήματα και μετά συνταξιοδοτούμαστε πρόωρα. 262 00:16:24,950 --> 00:16:28,364 Έχεις πέντε χρόνια σε αυτό το παιχνίδι, κορυφές. 263 00:16:28,366 --> 00:16:30,864 Δεν συνειδητοποίησα ότι είμαι νοικιασμένο αγόρι ήταν τόσο περίπλοκο. 264 00:16:30,866 --> 00:16:35,323 Τοποθετήστε το χέρι σας σε αυτό το πακέτο των προφυλακτικών και επαναλάβετε μετά από μένα: 265 00:16:35,325 --> 00:16:39,573 «Είμαστε το πιο παλιό επάγγελμα και είμαστε περήφανοι για αυτό που κάνουμε». 266 00:16:39,575 --> 00:16:43,781 Είμαστε το πιο παλιό επάγγελμα και είμαστε περήφανοι για αυτό που κάνουμε. 267 00:16:43,783 --> 00:16:44,406 «Η ιερή αποστολή μας 268 00:16:44,408 --> 00:16:47,281 είναι να σέρνει την ανδρική πορνεία στον 21ο αιώνα, 269 00:16:47,283 --> 00:16:51,906 αποτίοντας φόρο τιμής στους καλλιτέχνες που ήρθαν πριν». 270 00:16:51,908 --> 00:16:52,489 Η ιερή αποστολή μας 271 00:16:52,491 --> 00:16:55,364 είναι να σέρνει την ανδρική πορνεία στον 21ο αιώνα, 272 00:16:55,366 --> 00:16:59,406 ενώ αποτίουν φόρο τιμής στο καλλιτέχνες που έχουν πάει στο παρελθόν. 273 00:16:59,408 --> 00:17:01,825 «Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου». 274 00:17:02,866 --> 00:17:05,325 Απλά αστειεύομαι. 275 00:17:05,491 --> 00:17:07,531 Καλώς ήρθατε στο Σόχο. 276 00:17:07,533 --> 00:17:11,114 - Έχω μια ακόμη ερώτηση. - Συνέχισε. 277 00:17:11,116 --> 00:17:12,864 Γιατί λοιπόν είναι όλα αυτούς τους επιτυχημένους μάγκες 278 00:17:12,866 --> 00:17:17,825 πληρώνοντας έφηβες ιερόδουλες για πνευματική τόνωση; 279 00:17:18,325 --> 00:17:19,489 Δεν ξέρω. 280 00:17:19,491 --> 00:17:22,700 Ίσως δεν το καταλαβαίνουν στο σπίτι. 281 00:17:23,408 --> 00:17:25,741 Χμμ! 282 00:17:35,200 --> 00:17:38,281 Κάποτε ήμασταν κανονικοί έφηβοι. 283 00:17:38,283 --> 00:17:39,364 - Εμμονή με το ποδόσφαιρο. - Σεξ. 284 00:17:39,366 --> 00:17:41,614 - Κινητά τηλέφωνα. - Τζιμ. Τζιμ, Τζιμ, Τζιμ. 285 00:17:41,616 --> 00:17:42,614 Κρατήστε το εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 286 00:17:42,616 --> 00:17:45,031 - Μα κάτι έλειπε. - Λαχταρούσαμε τη μεγάλη πόλη. 287 00:17:45,033 --> 00:17:48,198 - Τα έντονα φώτα. - Κάποτε ήμασταν πέντε. 288 00:17:48,200 --> 00:17:50,031 Τι έγινε στο προηγούμενο παλικάρι; 289 00:17:50,033 --> 00:17:51,989 Κρατήστε το εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 290 00:17:51,991 --> 00:17:54,698 Ήταν όμορφος αλλά είχε μια τρομερή μοίρα. 291 00:17:54,700 --> 00:17:56,406 Ω, λυπάμαι. Τι συνέβη; Πέθανε; 292 00:17:56,408 --> 00:17:59,281 Είναι χειρότερο από αυτό. Πήγε για δουλειά στην Πόλη. 293 00:17:59,283 --> 00:18:00,989 Κράτα το εκεί, Τζιμ. Τέλειος. 294 00:18:00,991 --> 00:18:05,781 Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν τα χρήματα. Και η πολιτική του ήταν... σκοτεινή. 295 00:18:05,783 --> 00:18:08,073 Λοιπόν, η ομορφιά δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα, μπορεί; 296 00:18:08,075 --> 00:18:09,031 Πες το στην Κλεοπάτρα. 297 00:18:09,033 --> 00:18:11,406 Απ' ότι έχω διαβάσει, Η Κλεοπάτρα ήταν πολύ καλή. 298 00:18:11,408 --> 00:18:12,698 Κράτα το Τζιμ. 299 00:18:12,700 --> 00:18:16,156 Στην πραγματικότητα, σύμφωνα στις πιο πρόσφατες ακαδημαϊκές εκθέσεις, 300 00:18:16,158 --> 00:18:17,156 Η Κλεοπάτρα ήταν μίζα. 301 00:18:17,158 --> 00:18:20,323 Η παράσταση της Liz Taylor το 1963 παρά ταύτα. 302 00:18:20,325 --> 00:18:22,781 Άκου, Κλεοπάτρα δεν ήταν ελαιογραφία. 303 00:18:22,783 --> 00:18:25,656 Ήξερε να παίζει αυτές οι φήμες. 304 00:18:25,658 --> 00:18:27,698 Ο Καίσαρας προτιμούσε αγόρια. 305 00:18:27,700 --> 00:18:28,989 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 306 00:18:28,991 --> 00:18:30,864 Ενώ η υπόλοιπη γενιά μας 307 00:18:30,866 --> 00:18:33,114 έδιωχνε ναρκωτικά κάτω από το λαιμό τους, 308 00:18:33,116 --> 00:18:33,823 διαβάζαμε βιβλία. 309 00:18:33,825 --> 00:18:36,531 Εντάξει, Τζιμ, ήρθε η ώρα για να μου δείξει τα χρήματα. 310 00:18:36,533 --> 00:18:38,531 Τα... λεφτά; αν και συμφωνήσαμε... 311 00:18:38,533 --> 00:18:40,031 Τα λεφτά σημαίνουν τον κόκορα σου. 312 00:18:40,033 --> 00:18:43,323 - Ω. - Χρειάζομαι μια φωτογραφία του κόκορα σου. 313 00:18:43,325 --> 00:18:46,700 Ναι, μην ανησυχείς. 314 00:18:53,408 --> 00:18:55,031 Είναι όλα εντάξει; 315 00:18:55,033 --> 00:18:58,116 Όλα είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 316 00:19:01,575 --> 00:19:01,864 Εκπληκτική επιτυχία. 317 00:19:01,866 --> 00:19:04,656 Έχω συνεργαστεί με μερικοί όμορφοι τύποι στην εποχή μου 318 00:19:04,658 --> 00:19:07,948 αλλά αυτό το παιδί... αυτό το παιδί είναι κάτι το ιδιαίτερο. 319 00:19:07,950 --> 00:19:10,700 Θέλω να πω, η κάμερα τον λατρεύει. 320 00:19:14,533 --> 00:19:16,739 Θα σας διδάξουμε όλα όσα γνωρίζουμε. 321 00:19:16,741 --> 00:19:18,281 Ναι, αλλά από πού να ξεκινήσουμε; 322 00:19:18,283 --> 00:19:20,906 Μου έκανε πονοκέφαλο απλά το σκέφτομαι. 323 00:19:20,908 --> 00:19:22,573 Θα ξεκινήσουμε με τον Καραβάτζιο, 324 00:19:22,575 --> 00:19:25,031 μετά πάμε πίσω στους αρχαίους. 325 00:19:25,033 --> 00:19:26,239 Τέχνη, ποίηση, λογοτεχνία. 326 00:19:26,241 --> 00:19:28,406 Υπάρχουν πολλά να μάθουμε και δεν έχουμε πολύ χρόνο. 327 00:19:28,408 --> 00:19:30,573 Ναι, αλλά προς το παρόν θα μείνουμε στα βασικά. 328 00:19:30,575 --> 00:19:32,739 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι το κομμάτι της δουλειάς 329 00:19:32,741 --> 00:19:34,073 αυτό με ανησυχεί περισσότερο. 330 00:19:34,075 --> 00:19:35,364 Είχα κάποιο πρόβλημα στο παρελθόν. 331 00:19:35,366 --> 00:19:39,531 Ξεχάστε το παρελθόν. Είσαι ένας από εμάς τώρα. 332 00:19:39,533 --> 00:19:43,075 Και έχω ένα καλό προαίσθημα για σένα. 333 00:19:48,325 --> 00:19:51,031 «Αστυνομικά αρχεία δείχνουν ότι τον Μάιο του 1606, 334 00:19:51,033 --> 00:19:55,198 Ο Καραβάτζιο σκότωσε τον γκάνγκστερ Ο Ρανούτσιο Τομασσόνι σε μονομαχία». 335 00:19:55,200 --> 00:19:59,323 «Ο ζωγράφος έφυγε από τη Ρώμη τη νύχτα και πήρε το δρόμο για τη Νάπολη, 336 00:19:59,325 --> 00:20:04,033 όπου ζήτησε την προστασία της οικογένειας Colonna». 337 00:20:15,950 --> 00:20:19,114 «Σε ένα γκρίζο πρωινό τον Νοέμβριο του 1975, 338 00:20:19,116 --> 00:20:22,489 το κρύο, άψυχο σώμα του Πιερ Πάολο Παζολίνι 339 00:20:22,491 --> 00:20:27,073 ανακαλύφθηκε στην παραλία στην Όστια, έξω από τη Ρώμη». 340 00:20:27,075 --> 00:20:30,531 «Ο ποιητής είχε δολοφονηθεί, χάσαμε λοιπόν έναν ποιητή...» 341 00:20:30,533 --> 00:20:33,406 «Καθώς περπατούσε κατά μήκος της ακτής εκείνο το βράδυ, 342 00:20:33,408 --> 00:20:35,531 ψάχνει για την εταιρεία των ξένων, 343 00:20:35,533 --> 00:20:39,073 σκέφτηκε ο Παζολίνι η βίαιη ζωή του Καραβάτζιο;» 344 00:20:39,075 --> 00:20:42,906 «Φανταζόταν νεαρούς άνδρες κρύβεται στις σκιές...» 345 00:20:42,908 --> 00:20:46,239 «Ως μαθητής, Όσκαρ Ουάιλντ είδε τον μεγάλο πίνακα 346 00:20:46,241 --> 00:20:48,406 του Αγίου Σεβαστιανού του Γκουίντο Ρένι». 347 00:20:48,408 --> 00:20:51,239 «Η όμορφη εικόνα τον κυρίευσε». 348 00:20:51,241 --> 00:20:53,323 «Έφερε δάκρυα στα μάτια του..." 349 00:20:53,325 --> 00:20:55,406 «Έκανε αυτό ο Ιρλανδός Σεμπάστιαν 350 00:20:55,408 --> 00:20:58,073 φανταστείτε τον Καραβάτζιο στα σοκάκια της Ρώμης, 351 00:20:58,075 --> 00:21:01,573 ψάχνοντας για τους ζητιάνους και ιερόδουλες 352 00:21:01,575 --> 00:21:04,906 στους ανθρώπους η θρησκευτική του ζωγραφική;» 353 00:21:04,908 --> 00:21:06,489 «Ίσως... 354 00:21:06,491 --> 00:21:09,823 ...ίσως φανταζόταν τον εαυτό του σαν ένα όμορφο έργο τέχνης...» 355 00:21:09,825 --> 00:21:12,573 «Ο θρύλος το έχει ότι ο Φράνσις Μπέικον 356 00:21:12,575 --> 00:21:14,114 και ο Τζορτζ Ντάιερ έγιναν εραστές 357 00:21:14,116 --> 00:21:17,948 μετά τον Γιώργο, ένας μικροκλέφτης από το East End, 358 00:21:17,950 --> 00:21:23,116 εισέβαλε στο στούντιο του Μπέικον μέσα στη νύχτα». 359 00:22:02,533 --> 00:22:03,198 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος; 360 00:22:03,200 --> 00:22:06,323 Δεν μπορώ να σπουδάσω για πάντα. χρειάζομαι να βγω εκεί έξω και να εξασκηθείτε. 361 00:22:06,325 --> 00:22:09,364 - Συνέχισε, κάνε μου μια ερώτηση. - Εντάξει. 362 00:22:09,366 --> 00:22:10,573 Οπότε ένας μάγκας καλεί 363 00:22:10,575 --> 00:22:13,406 και λέει ο Καραβάτζιο δίνει του ένα τεράστιο σκληρό. 364 00:22:13,408 --> 00:22:14,198 Αλλά του αρέσει λίγο τραχύ, 365 00:22:14,200 --> 00:22:17,906 οπότε δεν ενδιαφέρεται τόσο για όλα αυτά όμορφα αγόρια που ζωγράφισε στη Ρώμη 366 00:22:17,908 --> 00:22:19,323 στην αρχή της καριέρας του. 367 00:22:19,325 --> 00:22:24,700 Κάτι θέλει... πιο σκούρο, πιο νευρικό. 368 00:22:25,533 --> 00:22:26,239 Μετά από μερικά ποτά, 369 00:22:26,241 --> 00:22:29,573 Μάλλον θα τον παρουσίαζα στο Μαστίγωμα του Χριστού, 370 00:22:29,575 --> 00:22:30,614 ζωγραφισμένο στη Νάπολη, 1607. 371 00:22:30,616 --> 00:22:32,989 Ο Καραβάτζιο είναι σε φυγή αφού διέπραξε φόνο. 372 00:22:32,991 --> 00:22:35,406 Είναι κουρασμένος, είναι άρρωστος, είναι λίγο παρανοϊκός. 373 00:22:35,408 --> 00:22:37,031 Μου αρέσει που πας με αυτό. 374 00:22:37,033 --> 00:22:39,739 Είναι το τέλειο παράδειγμα της ύστερης περιόδου του. 375 00:22:39,741 --> 00:22:40,489 Ο φωτισμός είναι δραματικός. 376 00:22:40,491 --> 00:22:42,906 Το βασανισμένο σώμα του Χριστού φωτίζεται σε έναν μοναδικό προβολέα. 377 00:22:42,908 --> 00:22:47,448 Οι άλλες μυώδεις φιγούρες εμφανίζονται από βαθιές, σκοτεινές σκιές. 378 00:22:47,450 --> 00:22:49,698 Καλή δουλειά. 379 00:22:49,700 --> 00:22:51,616 Είμαι εντυπωσιασμένος. 380 00:22:51,825 --> 00:22:53,489 Ευχαριστώ. 381 00:22:53,491 --> 00:22:56,031 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει ένας αριθμός εκλεκτών κυρίων 382 00:22:56,033 --> 00:22:58,614 παλεύει να περάσει ακόμα κι όταν μιλάμε. 383 00:22:58,616 --> 00:23:03,241 - Έτσι νομίζεις; - Το ξέρω. 384 00:23:15,991 --> 00:23:18,989 Γειά σου; Μετακόμισα στο Λονδίνο. 385 00:23:18,991 --> 00:23:21,364 σε είδα σε μια φωτογραφία. 386 00:23:21,366 --> 00:23:23,156 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 387 00:23:23,158 --> 00:23:25,156 "Fit Lad with Basket of Fruit." 388 00:23:25,158 --> 00:23:26,239 Μπορώ να είμαι μαζί σου απόψε. 389 00:23:26,241 --> 00:23:29,573 - Σε πήρα αμέσως τηλέφωνο. - Όλα είναι πιθανά. 390 00:23:29,575 --> 00:23:33,531 - Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. - Αν έχεις τα λεφτά. 391 00:23:33,533 --> 00:23:34,948 σε θελω... 392 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Τίποτα δεν είναι πρόβλημα. 393 00:23:37,908 --> 00:23:40,408 ...τόσο άσχημα. 394 00:23:46,450 --> 00:23:49,073 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτάζω σε σας. 395 00:23:49,075 --> 00:23:52,948 - Σε κάνω να νιώθεις άβολα. - Λίγο, ναι. 396 00:23:52,950 --> 00:23:55,156 Όπως έλεγα, προτιμάς τον Γκόγια ή τον Γκωγκέν; 397 00:23:55,158 --> 00:23:58,489 - Fritz Lang ή Fassbinder; - Με έχασες τελείως. 398 00:23:58,491 --> 00:24:02,448 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι είδους πράγματα προτιμάτε. 399 00:24:02,450 --> 00:24:03,489 Παίρνεις ναρκωτικά; 400 00:24:03,491 --> 00:24:06,406 Δεν κάνω ναρκωτικά. Το σώμα μου είναι ναός. 401 00:24:06,408 --> 00:24:07,781 Ω, μπορώ να το δω αυτό. 402 00:24:07,783 --> 00:24:10,489 Αλλά, σε παρακαλώ, απλώς προσπάθησε και χαλάρωσε λίγο. 403 00:24:10,491 --> 00:24:11,406 Φαίνεσαι πολύ τεταμένη. 404 00:24:11,408 --> 00:24:16,823 Συγνώμη. Είσαι ο πρώτος μου πελάτης και είναι δύσκολο να χαλαρώσεις εδώ μέσα. 405 00:24:16,825 --> 00:24:19,406 Οι φίλοι μου μου λένε ότι γράφεις ένα βιβλίο για τον Καραβάτζιο. 406 00:24:19,408 --> 00:24:23,739 Ναί. Και το είδα είχες ενδιαφέρον. 407 00:24:23,741 --> 00:24:27,698 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος Σε προσκάλεσα έξω, Τζιμ. 408 00:24:27,700 --> 00:24:30,406 Και σε παρακαλώ μην αισθάνεσαι ότι χρειάζεσαι να συνεχίσω να μιλάω για χάρη μου. 409 00:24:30,408 --> 00:24:36,573 Είμαι Raconteur. Μιλώντας τι κάνω. Μεταξύ άλλων. 410 00:24:36,575 --> 00:24:40,656 Εκτιμώ την ειρωνεία, Πραγματικά το κάνω. 411 00:24:40,658 --> 00:24:44,033 Αλλά είδα τη φωτογραφία σου και... 412 00:24:44,950 --> 00:24:47,823 ...μάλλον είσαι ένας από τους οι πιο όμορφοι άντρες 413 00:24:47,825 --> 00:24:49,864 έχω δει ποτέ. 414 00:24:49,866 --> 00:24:52,116 Ευχαριστώ πολύ. 415 00:24:52,450 --> 00:24:53,448 Όταν είδα για πρώτη φορά τη φωτογραφία σου 416 00:24:53,450 --> 00:24:58,406 μου... θυμήθηκα ένας νεαρός σε πίνακα και... 417 00:24:58,408 --> 00:25:01,531 - Ήθελα να σου το δείξω. - Μη μου πεις. 418 00:25:01,533 --> 00:25:04,156 Είναι στον πρώτο όροφο, πάνω στις σκάλες, 419 00:25:04,158 --> 00:25:05,531 απότομα αριστερά στο δεύτερο δωμάτιο, 420 00:25:05,533 --> 00:25:10,823 - και είναι το τρίτο μαζί. - Καταπληκτικό. 421 00:25:10,825 --> 00:25:12,198 Πώς το ήξερες; 422 00:25:12,200 --> 00:25:16,741 Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 423 00:25:27,575 --> 00:25:29,448 Είσαι καλά, Τζιμ; 424 00:25:29,450 --> 00:25:31,656 Τζιμ, με ακούς; 425 00:25:31,658 --> 00:25:34,991 Τέλειο νεαρό αγόρι που... 426 00:25:43,950 --> 00:25:46,698 Τέλειο νέο παλικάρι που μετακόμισε στη Ρώμη. 427 00:25:46,700 --> 00:25:49,114 Τέλειο νέο παλικάρι που μετακόμισε στη Ρώμη. 428 00:25:49,116 --> 00:25:49,989 Είναι παραληρημένος. 429 00:25:49,991 --> 00:25:52,531 Νομίζεις ότι ξέρει κιόλας σε ποιον αιώνα είναι; 430 00:25:52,533 --> 00:25:54,614 Μάλλον όχι. Ήταν μια βαριά πτώση. 431 00:25:54,616 --> 00:25:57,156 - Πού στο διάολο είμαι; - Δείξτε λίγο σεβασμό. 432 00:25:57,158 --> 00:25:59,531 Ποζάρουμε για ένα αριστούργημα του 17ου αιώνα. 433 00:25:59,533 --> 00:26:02,989 Ναι. Προορισμένος να κρεμαστεί στο Βατικανό, προφανώς. 434 00:26:02,991 --> 00:26:04,906 Ο Τάφος του Χριστού, 435 00:26:04,908 --> 00:26:07,323 ζωγραφισμένο από τον Καραβάτζιο το 1601. 436 00:26:07,325 --> 00:26:10,698 Θεωρείται από πολλούς να είναι το καλύτερο παράδειγμα... 437 00:26:10,700 --> 00:26:14,823 Α, όχι τώρα, Γιώργο. Δεν υποτίθεται ότι είναι νεκρός; 438 00:26:14,825 --> 00:26:17,281 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ τον άφησα από τα μάτια μου. 439 00:26:17,283 --> 00:26:20,864 Μην ανησυχείς, μαμά. έχω γνωρίσει μερικοί πραγματικά ενδιαφέροντες άνθρωποι. 440 00:26:20,866 --> 00:26:22,906 Δεν θα αργήσει τώρα μέχρι να αναστηθώ. 441 00:26:22,908 --> 00:26:25,031 Η ανάσταση θα φροντίσει τον εαυτό του. 442 00:26:25,033 --> 00:26:26,948 Πες μου μόνο πώς πήγε η πρώτη σου δουλειά. 443 00:26:26,950 --> 00:26:30,698 Το σεξ ήταν υπέροχο. Τα προβλήματα ήρθαν μετά. 444 00:26:30,700 --> 00:26:33,989 Νομίζω ότι είμαι πολύ σοβαρός. Πρέπει να ελαφρύνω. 445 00:26:33,991 --> 00:26:35,906 Αυτό είναι σωστό. Το κάνει. 446 00:26:35,908 --> 00:26:37,781 Προσφέρθηκα να του πληρώσω αλλά δεν είχε τίποτα από αυτά. 447 00:26:37,783 --> 00:26:43,325 Δεν είναι καλή αρχή, έτσι; Νομίζεις ότι το κάνουμε αυτό για πλάκα; 448 00:26:45,616 --> 00:26:47,573 Πού είναι ο Καραβάτζιο, παρεμπιπτόντως; 449 00:26:48,700 --> 00:26:50,073 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. 450 00:26:50,075 --> 00:26:53,031 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 451 00:26:53,033 --> 00:26:57,491 Ίσως είναι σε φυγή. 452 00:27:11,366 --> 00:27:15,614 Ήταν τόσο κακό παιδί ο Καραβάτζιο ή φτιάχτηκε το μισό; 453 00:27:15,616 --> 00:27:19,156 Αυτή είναι η ομορφιά του, υποθέτω. 454 00:27:19,158 --> 00:27:21,325 Ποτέ δεν θα μάθουμε πραγματικά. 455 00:27:21,908 --> 00:27:22,989 Ένα μέρος είναι αλήθεια. 456 00:27:22,991 --> 00:27:26,989 Ξέρουμε ότι σκότωσε κάποιον σε μονομαχία. 457 00:27:26,991 --> 00:27:31,908 Αλλά κομμάτια της ζωής του είναι θρύλος, υποψιάζομαι. 458 00:27:33,825 --> 00:27:36,239 Είναι ένας συναρπαστικός χαρακτήρας. 459 00:27:36,241 --> 00:27:38,156 Και μεγάλος αυτοδημοσιογράφος. 460 00:27:38,158 --> 00:27:42,531 Απλώς δεν είναι το είδος του άντρα που είσαι θέλεις να συναντηθούμε σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 461 00:27:42,533 --> 00:27:47,241 Αυτό ακριβώς είναι όπου θα ήθελα να τον γνωρίσω. 462 00:28:53,533 --> 00:28:56,448 Μου το θυμίζεις κάποιου που ήξερα κάποτε. 463 00:28:59,700 --> 00:29:02,075 Έχει φύγει τώρα. 464 00:29:05,950 --> 00:29:07,783 Σας λείπει; 465 00:29:09,158 --> 00:29:11,241 Μου λείπει τρομερά. 466 00:29:13,116 --> 00:29:14,948 Τελευταία μου έγραψε από την Ιταλία. 467 00:29:14,950 --> 00:29:18,698 Περιέγραψε έναν πίνακα. Ομορφος. 468 00:29:18,700 --> 00:29:22,075 Ένας πίνακας που είδε σε μια εκκλησία. 469 00:29:22,491 --> 00:29:24,364 Δεν το είδα ποτέ. 470 00:29:24,366 --> 00:29:27,783 Εκτός ως αναπαραγωγή σε ένα βιβλίο. 471 00:29:29,200 --> 00:29:32,033 Ούτε εγώ δεν τον ξαναείδα. 472 00:29:34,408 --> 00:29:37,239 Γιατί τόσο λυπηρό ξαφνικά; 473 00:29:37,241 --> 00:29:41,158 Δεν είμαι λυπημένος. Μόνο η σκέψη, είναι όλο. 474 00:29:44,116 --> 00:29:47,533 Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτός ο πίνακας. 475 00:29:48,033 --> 00:29:50,989 Μακάρι να μπορούσαμε να το δούμε μαζί. 476 00:29:50,991 --> 00:29:53,866 Μην είσαι τόσο σοβαρός. 477 00:29:58,241 --> 00:30:02,033 Απολαύστε το χρόνο σας στο επίκεντρο. 478 00:30:04,158 --> 00:30:06,700 θα προσπαθήσω. 479 00:30:32,158 --> 00:30:34,656 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω αυτή η δουλειά πια. 480 00:30:34,658 --> 00:30:36,406 Νομίζω ότι είμαι πολύ ευαίσθητος. 481 00:30:36,408 --> 00:30:36,906 Είναι νωρίς. 482 00:30:36,908 --> 00:30:39,864 Και μέρος αυτού που κάνουμε είναι να ακούμε στα προβλήματα των άλλων. 483 00:30:39,866 --> 00:30:40,906 Έρχεται με την επικράτεια. 484 00:30:40,908 --> 00:30:43,864 Αλλά παίρνω τα προβλήματά τους σπίτι μαζί μου το βράδυ. 485 00:30:43,866 --> 00:30:44,656 Επηρεάζει τις σπουδές μου. 486 00:30:44,658 --> 00:30:47,531 Ξάπλωσε και σκέψου την Αγγλία. Αυτό κάνω. 487 00:30:47,533 --> 00:30:48,823 Δεν θα έπρεπε να σκεφτείς την Ισπανία; 488 00:30:48,825 --> 00:30:50,906 Προσπαθήστε να μην πάρετε εμπλέκονται συναισθηματικά. 489 00:30:50,908 --> 00:30:51,906 Θέλω να συμμετέχω συναισθηματικά. 490 00:30:51,908 --> 00:30:54,448 Βλέπω πολλή μοναξιά εκεί έξω, πολλή θλίψη. 491 00:30:54,450 --> 00:30:57,948 Αυτό είναι το Λονδίνο. Σε όλους μοναχικός ως ένα βαθμό. 492 00:30:57,950 --> 00:31:00,698 Γι' αυτό χρειαζόμαστε να κολλήσουν μαζί. 493 00:31:03,033 --> 00:31:05,406 Γειά σου; 494 00:31:05,408 --> 00:31:06,614 Ναι. 495 00:31:06,616 --> 00:31:07,781 Άγιος Σεβαστιανός; 496 00:31:07,783 --> 00:31:11,116 Ζωγραφίστηκε από τον Guido Reni το 1625. 497 00:31:11,533 --> 00:31:15,366 Ναι, μην ανησυχείς. Να είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 498 00:31:16,325 --> 00:31:16,823 Απλά θυμηθείτε, 499 00:31:16,825 --> 00:31:21,325 είσαι εργάτρια του σεξ, όχι θαυματουργός. 500 00:31:22,158 --> 00:31:24,489 Είμαι εργαζόμενη σεξ, όχι θαυματουργός. 501 00:31:24,491 --> 00:31:26,239 Είμαι εργαζόμενη σεξ, όχι θαυματουργός. 502 00:31:26,241 --> 00:31:29,698 Είμαι εργαζόμενη σεξ, όχι θαυματουργός. 503 00:31:29,700 --> 00:31:33,281 Αχ! Άγιος Σεβαστιανός, 504 00:31:33,283 --> 00:31:34,864 το πιο όμορφο όλων των αγίων. 505 00:31:34,866 --> 00:31:38,489 Τώρα, η δική μου έρευνα προτείνει ότι ο συγκεκριμένος άγιος 506 00:31:38,491 --> 00:31:41,198 ήταν ένας μεσήλικας καπετάνιος της Πραιτωριανής Φρουράς, 507 00:31:41,200 --> 00:31:44,531 αλλα εμμ... ας μη χαλασουμε το κόμμα. 508 00:31:44,533 --> 00:31:47,656 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία για να σώσεις το δέρμα σου. 509 00:31:47,658 --> 00:31:49,906 απαρνιέσαι η καθολική πίστη; 510 00:31:49,908 --> 00:31:53,406 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Είναι τα λεφτά σου. 511 00:31:53,408 --> 00:31:56,489 Χριστιανοί μάρτυρες δεν είναι σε αυτό για τα λεφτά. 512 00:31:56,491 --> 00:31:57,198 Να έχετε λίγο αυτοσεβασμό. 513 00:31:57,200 --> 00:31:59,531 Προσέξτε πού δείχνετε αυτό το βέλος, Τόνι. 514 00:31:59,533 --> 00:32:02,448 Δεν φοράω κανένα... προστασία. 515 00:32:02,450 --> 00:32:03,781 Πληρώνω £ 100 για σένα 516 00:32:03,783 --> 00:32:07,198 να με μεταφέρει πίσω στις δόξες της αρχαίας Ρώμης. 517 00:32:07,200 --> 00:32:09,781 Θα μπορούσες τουλάχιστον πείτε με Διοκλητιανό. 518 00:32:12,783 --> 00:32:15,614 Α, καλησπέρα, κύριοι. Πώς τα πάτε και οι δύο σήμερα; 519 00:32:15,616 --> 00:32:18,031 - Τέλεια, ευχαριστώ. - Χαίρομαι που το ακούω. 520 00:32:18,033 --> 00:32:21,698 Σωστά, έχω δύο cheeseburgers με επιπλέον μπέικον, 521 00:32:21,700 --> 00:32:22,364 δύο μερίδες πατάτες, 522 00:32:22,366 --> 00:32:24,323 ένα φτηνό μπουκάλι κόκκινο κρασί και ένα μπολ με φρούτα 523 00:32:24,325 --> 00:32:27,573 διατεταγμένα σε στυλ α Ιταλική νεκρή φύση του 17ου αιώνα. 524 00:32:27,575 --> 00:32:29,364 Τώρα, οτιδήποτε άλλο Μπορώ να πάρω για εσάς; 525 00:32:29,366 --> 00:32:32,406 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά όχι, ευχαριστώ. 526 00:32:33,408 --> 00:32:36,364 Εσείς κύριοι δεν έχετε Κάπνιζες εδώ μέσα, έτσι; 527 00:32:36,366 --> 00:32:38,364 Είναι αυστηρά κατά πολιτική της εταιρείας. 528 00:32:38,366 --> 00:32:40,448 Σίγουρα όχι. Είναι μια αποκρουστική συνήθεια. 529 00:32:40,450 --> 00:32:42,989 Και τώρα, δυστυχώς, Πρέπει να σας καληνυχτώ. 530 00:32:42,991 --> 00:32:46,156 Κύριε, μπορώ σίγουρα να μυρίσω καπνός τσιγάρου σε αυτό το δωμάτιο. 531 00:32:46,158 --> 00:32:49,406 Νεαρός, έχουμε επείγουσα επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε 532 00:32:49,408 --> 00:32:50,323 και είσαι ξεκάθαρα παραληρημένος! 533 00:32:50,325 --> 00:32:54,200 Αλλά, κύριε, μπορεί να έχω να σε αναφέρω στους ανωτέρους μου! 534 00:32:56,075 --> 00:32:57,739 Όπως έλεγα, 535 00:32:57,741 --> 00:33:01,073 το έτος είναι 288... 536 00:33:01,075 --> 00:33:04,198 και η μεγαλύτερη αυτοκρατορία ο κόσμος γνώρισε ποτέ 537 00:33:04,200 --> 00:33:05,364 βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 538 00:33:05,366 --> 00:33:06,906 - Στα βόρεια... -Δεν είμαι αστείος... 539 00:33:06,908 --> 00:33:11,073 Στα βόρεια... το γερμανικό οι φυλές είναι ανήσυχες. 540 00:33:11,075 --> 00:33:13,781 Προς τα ανατολικά, οι Ούννοι είναι στην πορεία. 541 00:33:13,783 --> 00:33:16,156 Δεν είμαι αστείος, αλλά στον πίνακα, 542 00:33:16,158 --> 00:33:19,073 Άγιος Σεβαστιανός ήταν ένας όμορφος τύπος. 543 00:33:19,075 --> 00:33:22,281 Α... παραιτούμαι. 544 00:33:22,283 --> 00:33:24,698 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ να αναδημιουργήσει 545 00:33:24,700 --> 00:33:25,781 ένα αριστούργημα του 17ου αιώνα. 546 00:33:25,783 --> 00:33:27,906 Όχι, είμαστε, και περνάω τέλεια. 547 00:33:27,908 --> 00:33:31,781 Απλώς... σκέφτηκα της αρχαιότητας, είναι όλο. 548 00:33:31,783 --> 00:33:35,239 Εσείς οι Raconteur κάνετε πάρα πολλά σκέφτομαι για τα γούστα μου. 549 00:33:35,241 --> 00:33:39,031 Η σκέψη είναι αυτό που κάνουμε, μεταξύ άλλων. 550 00:33:39,033 --> 00:33:40,739 Φτάστε στο θέμα. 551 00:33:40,741 --> 00:33:42,448 Οι βάρβαροι είναι προ των πυλών. 552 00:33:42,450 --> 00:33:46,114 Το θέμα μου είναι ότι τον έχεις... με έχεις. 553 00:33:46,116 --> 00:33:47,573 Δηλαδή, κρατούμενος σε ένα δωμάτιο. 554 00:33:47,575 --> 00:33:50,489 Γιατί να αναπαραστήσουμε τον θάνατό του όταν μπορείς απλά να τον γαμήσεις, 555 00:33:50,491 --> 00:33:54,156 και μπορούμε να απολαύσουμε και οι δύο κάποια συζήτηση μετά τη συνουσία; 556 00:33:54,158 --> 00:33:57,781 Καταρχήν δεν το εκτιμώ η ωμή γλώσσα. 557 00:33:57,783 --> 00:33:58,989 Και δεύτερον, τι κάνω 558 00:33:58,991 --> 00:34:02,614 στην ιδιωτικότητα ενός φτηνού ξενοδοχείου δωμάτιο με έναν καθολικό άγιο 559 00:34:02,616 --> 00:34:04,698 είναι δικό μου μέλημα και όχι δικό σου. 560 00:34:04,700 --> 00:34:07,448 Συγνώμη. Το έχω ξανακάνει. 561 00:34:07,450 --> 00:34:08,906 Χάλασα την ατμόσφαιρα. Συνεχίζεις. 562 00:34:08,908 --> 00:34:12,864 Αγαπητέ μου αγόρι, ξέρεις καν η ιστορία του Αγίου Σεβαστιανού; 563 00:34:12,866 --> 00:34:15,323 Ξέρω ότι πέθανε αργά και οδυνηρός θάνατος 564 00:34:15,325 --> 00:34:16,364 στα χέρια των Ρωμαίων. 565 00:34:16,366 --> 00:34:18,073 Και ήταν ο πρώτος στον κόσμο αρσενικό pin-up. 566 00:34:18,075 --> 00:34:21,489 Ο Σεμπάστιαν πέθανε για τη δόξα 567 00:34:21,491 --> 00:34:22,281 του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. 568 00:34:22,283 --> 00:34:26,073 Έστω και μια πρόχειρη ματιά Η Wikipedia θα μπορούσε να σας το πει αυτό. 569 00:34:26,075 --> 00:34:30,989 Το γεγονός ότι είχε σώμα σε φόρμα είναι εντελώς εκτός θέματος. 570 00:34:30,991 --> 00:34:33,156 Έχοντας ένα κατάλληλο σώμα δεν είναι ποτέ εκτός θέματος. 571 00:34:33,158 --> 00:34:36,906 Ξέρεις πόσο μια συνδρομή στο γυμναστήριο κοστίζει σήμερα; 572 00:34:36,908 --> 00:34:41,200 Ειλικρινά, ούτε εγώ ξέρω ούτε φροντίδα. 573 00:34:41,575 --> 00:34:44,450 Δώστε μας ένα σύρσιμο, θέλετε; 574 00:34:50,575 --> 00:34:54,198 Παρά το δικό σου αναμφισβήτητη ομορφιά, 575 00:34:54,200 --> 00:34:55,906 Έχω μια κρυφή υποψία 576 00:34:55,908 --> 00:34:59,450 Πάω να φύγω από αυτή τη συνάντηση... 577 00:34:59,866 --> 00:35:01,531 κάπως ξεφουσκωμένο. 578 00:35:26,783 --> 00:35:29,739 Οι άνθρωποι τρελαίνονται για τον Σεμπάστιαν, έτσι δεν είναι; 579 00:35:29,741 --> 00:35:32,698 Εννοώ, αν ζούσε σήμερα, θα έκανε ένα φόνο. 580 00:35:32,700 --> 00:35:37,739 Αν ο Σεμπάστιαν ζούσε σήμερα, θα ήμασταν όλοι χωρίς δουλειά. 581 00:35:37,741 --> 00:35:39,781 Ήθελε να μιλάω βρώμικα σε αυτόν στα λατινικά, 582 00:35:39,783 --> 00:35:41,781 αλλά δεν είχα χρόνο να εξασκηθεί. 583 00:35:41,783 --> 00:35:42,989 Ήταν ιερέας, νομίζεις; 584 00:35:42,991 --> 00:35:46,989 Από την εμπειρία μου, οι ιερείς τείνουν για να αποφύγει την κλασική εικονογραφία. 585 00:35:46,991 --> 00:35:49,364 Προτιμούν τα πράγματα πιο κάτω και βρώμικο. 586 00:35:49,366 --> 00:35:52,239 Ο Τόνι έχει απλώς ένα φετίχ για αγόρια της αρχαιότητας. 587 00:35:52,241 --> 00:35:52,781 Στο επόμενο ραντεβού μας, 588 00:35:52,783 --> 00:35:55,031 θα ξαναδημιουργήσουμε η σκηνή του μπάνιου από τον Σπάρτακο. 589 00:35:55,033 --> 00:35:58,573 Πρέπει να χρεώσετε επιπλέον για αυτό το σκατά. 590 00:35:58,575 --> 00:36:00,658 Πήρες τα λεφτά; 591 00:36:00,991 --> 00:36:04,031 το πήρα. Μετά το έδωσα πίσω. 592 00:36:04,033 --> 00:36:06,448 το πήρες, μετά το έδωσες πίσω; 593 00:36:06,450 --> 00:36:08,198 Ένιωσα άσχημα για εκείνον. Η ζωή του είναι ένα χάος. 594 00:36:08,200 --> 00:36:11,739 Η ζωή σας θα είναι ένα χάος αν συνεχίσεις να εργάζεσαι δωρεάν. 595 00:36:11,741 --> 00:36:13,906 Είμαι αδύνατος, για να είμαι ειλικρινής. 596 00:36:13,908 --> 00:36:15,114 Άκου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 597 00:36:15,116 --> 00:36:18,614 σας παρουσιάσαμε σε έναν σωστό καλλιτέχνη. 598 00:36:18,616 --> 00:36:20,198 Ένας που δεν είναι νεκρός. 599 00:36:20,200 --> 00:36:21,156 Είμαι καλά για αυτό. 600 00:36:21,158 --> 00:36:23,156 Έχω έναν φίλο που θέλει να σε γνωρίσει. 601 00:36:23,158 --> 00:36:24,948 Με ταλαιπωρούσε για εβδομάδες. 602 00:36:24,950 --> 00:36:30,950 Είναι... Είναι σούπερ ταλαντούχος, αλλά έχει χτυπήσει λίγο στεγνό έμπλαστρο. 603 00:36:31,450 --> 00:36:33,950 Είμαι έτοιμος, πάμε. 604 00:36:34,158 --> 00:36:35,739 Είναι δύο η ώρα το πρωί. 605 00:36:35,741 --> 00:36:38,281 Ερχομαι. Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 606 00:36:38,283 --> 00:36:40,281 - Ε; - Εντάξει, γάμα το. 607 00:36:40,283 --> 00:36:42,616 Ας το κάνουμε. 608 00:36:50,533 --> 00:36:55,698 Μαξ, γνώρισε τον Τζιμ. Ο Τζιμ έχει εμμονή με το να γίνεις μούσα. 609 00:36:55,700 --> 00:36:57,948 Κάνω μόντελινγκ στον εαυτό μου στον Τζορτζ Ντάιερ. 610 00:36:57,950 --> 00:36:59,781 Χωρίς τραγικό τέλος, ελπίζω. 611 00:36:59,783 --> 00:37:03,489 Τζιμ, που ήσουν όλη μου τη ζωή; 612 00:37:03,491 --> 00:37:06,239 Αυτό που αγαπώ στον Γιώργο είναι ότι ενέπνευσε 613 00:37:06,241 --> 00:37:07,989 μερικές από τις μεγαλύτερες τέχνες του 20ου αιώνα, 614 00:37:07,991 --> 00:37:10,114 αλλά μπορούσε ακόμα πολτοποιήστε το στην παμπ 615 00:37:10,116 --> 00:37:13,033 με τους συντρόφους του ένα Σάββατο βράδυ. 616 00:37:13,616 --> 00:37:16,073 Κρίμα που ήταν μανιοκαταθλιπτικός. 617 00:37:16,075 --> 00:37:18,864 Ζώντας με τον Φράνσις Μπέικον δεν ήταν κρεβάτι με τριαντάφυλλα, 618 00:37:18,866 --> 00:37:20,448 Μπορώ να σας το πω αυτό. 619 00:37:20,450 --> 00:37:22,406 Έχω διαβάσει για σένα σε ένα βιβλίο. 620 00:37:22,408 --> 00:37:24,114 Βρετανικό Πορτραίτο και ενδοσκοπικές. 621 00:37:24,116 --> 00:37:28,031 Μου λένε ότι κάθε τηλεφωνικό κουτί μέσα σε ένα μίλι από το Σόχο 622 00:37:28,033 --> 00:37:31,906 έχει γίνει ιερό στην ομορφιά σου. 623 00:37:31,908 --> 00:37:34,366 Κάτι τέτοιο, ναι. 624 00:37:50,908 --> 00:37:53,698 Πάω εύκολα. Δεν είναι τόσο σκληρός όπως νομίζαμε αρχικά. 625 00:37:53,700 --> 00:37:56,906 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Σε παρακαλώ εδώ και βδομάδες. 626 00:37:56,908 --> 00:37:59,073 σου είπα. Δεν ήταν έτοιμος. 627 00:37:59,075 --> 00:38:01,198 Αυτό το παιδί θα μπορούσε να είναι το σπουδαιότερο πράγμα 628 00:38:01,200 --> 00:38:02,156 αυτό μου συνέβη εδώ και χρόνια. 629 00:38:02,158 --> 00:38:04,406 Έχω μια μεγάλη αναδρομή ανερχόμενος. 630 00:38:04,408 --> 00:38:06,281 - Χρειάζομαι νέο υλικό. - Το ξέρω. 631 00:38:06,283 --> 00:38:08,114 ξέρω. Απλώς λέω είναι ευαίσθητος. 632 00:38:08,116 --> 00:38:10,573 - Αυτό είναι όλο. -Εσύ κι εγώ πάμε πολύ πίσω. 633 00:38:10,575 --> 00:38:12,448 - Σε έβαψα μια φορά, θυμάσαι; - Θυμάμαι. 634 00:38:12,450 --> 00:38:15,156 κρεμιέμαι σε μια γκαλερί κάπου. Του... 635 00:38:15,158 --> 00:38:16,073 Είμαι μπαγιάτικος εδώ και χρόνια 636 00:38:16,075 --> 00:38:18,656 και ήσουν πολύ ευγενικός να μου πεις την αλήθεια. 637 00:38:18,658 --> 00:38:20,073 Ήταν δύσκολο. το καταλαβαίνω. 638 00:38:20,075 --> 00:38:22,489 Και οι μούσες είναι αδύνατες στο έδαφος αυτές τις μέρες. 639 00:38:22,491 --> 00:38:26,906 Απλώς... σπάστε τον απαλά. Παρακαλώ. 640 00:38:26,908 --> 00:38:28,114 Αν θέλει να γίνει μούσα 641 00:38:28,116 --> 00:38:31,323 θα πρέπει να βάλει τη δουλειά, τόσο απλό. 642 00:38:31,325 --> 00:38:33,823 Γιατί όταν έρθει στην ανδρική μορφή, 643 00:38:33,825 --> 00:38:36,783 Είμαι ένας αθεράπευτος ρομαντικός. 644 00:38:37,741 --> 00:38:39,739 Αν ήταν εύκολο να είσαι μούσα, κάθε Τομ... 645 00:38:39,741 --> 00:38:43,281 - Τομ, Ντικ και Χάρι, ναι. - Μην πιάνεις το τσαντάκι. 646 00:38:43,283 --> 00:38:44,489 Δώσε μου έξι μήνες μαζί του. 647 00:38:44,491 --> 00:38:47,156 Έξι μήνες; Πόσο τον πληρώνεις; 648 00:38:47,158 --> 00:38:50,239 Πόσα παίρνει για τα αλλα? 649 00:38:51,158 --> 00:38:54,406 Πόσα; Ιησούς Χριστός, Είμαι σε λάθος παιχνίδι. 650 00:38:54,408 --> 00:38:57,448 Κάποτε ήμουν αρκετά φανατικός στην εποχή μου, ξέρεις. 651 00:38:57,450 --> 00:39:00,033 Λοιπόν, όλοι το είπαν. 652 00:39:02,616 --> 00:39:04,614 Πιστεύεις στη μοίρα, Τζιμ; 653 00:39:04,616 --> 00:39:05,531 Στην πραγματικότητα, ναι. 654 00:39:05,533 --> 00:39:08,406 Τότε είναι η μοίρα που μας έφερε κοντά. 655 00:39:08,408 --> 00:39:13,448 Θα σε περιμένω κάθε μέρα στις 8 το απόγευμα, εκτός Κυριακής. 656 00:39:13,450 --> 00:39:14,948 Θα δουλέψουμε όλη τη νύχτα. 657 00:39:14,950 --> 00:39:17,114 Δεν θα ανεχτώ οποιαδήποτε κακή χρονομέτρηση. 658 00:39:17,116 --> 00:39:18,281 Ναι, κύριε. 659 00:39:18,283 --> 00:39:20,698 Η ομορφιά θα σας πάει μόνο μέχρι εδώ σε αυτή την επιχείρηση. 660 00:39:20,700 --> 00:39:24,406 Πρέπει να αφοσιωθείς. Πρέπει να συγκεντρωθείς. 661 00:39:24,408 --> 00:39:25,864 Θέλω να το κάνω αυτό, Μαξ, Πραγματικά το κάνω. 662 00:39:25,866 --> 00:39:29,448 Πάω να ζητήσω ότι δεν κουνιέσαι, 663 00:39:29,450 --> 00:39:30,531 ότι δεν μιλάς. 664 00:39:30,533 --> 00:39:33,614 Αφού τελειώσουμε μπορείς να μιλάς όσο θέλεις. 665 00:39:33,616 --> 00:39:35,864 Βαρέθηκα να μιλάω, να σου πω την αλήθεια. 666 00:39:35,866 --> 00:39:38,281 Το να μιλάω απλά με πιάνει σε μπελάδες. 667 00:39:38,283 --> 00:39:38,948 Καλός. 668 00:39:38,950 --> 00:39:41,575 Ας πιάσουμε δουλειά, λοιπόν. 669 00:40:24,991 --> 00:40:26,781 μου αρέσει ιδιαίτερα η ένταση 670 00:40:26,783 --> 00:40:33,073 ανάμεσα στην ομορφιά της εικόνας και η βία της πόζας. 671 00:40:33,075 --> 00:40:36,156 Οι τεντωμένοι μύες, οι σφιγμένες γροθιές. 672 00:40:36,158 --> 00:40:39,531 Το πάχος της βαφής, τα τολμηρά χτυπήματα. 673 00:40:39,533 --> 00:40:43,281 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα τελικά το έκανε σε καμβά. 674 00:40:43,283 --> 00:40:45,114 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 675 00:40:45,116 --> 00:40:47,864 Φαντάζομαι μια ολόκληρη σειρά των ζωγραφιών, 676 00:40:47,866 --> 00:40:49,281 εξερευνώντας κάθε πτυχή του... 677 00:40:49,283 --> 00:40:51,950 Όλα καλά; 678 00:40:52,450 --> 00:40:52,948 Ναι. 679 00:40:52,950 --> 00:40:55,781 Ναι, όχι, απλά... Έχω πάει κάθισε εδώ για μήνες. 680 00:40:55,783 --> 00:40:57,864 Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα, αυτό είναι όλο. 681 00:40:57,866 --> 00:41:01,991 εύχομαι Είχα τα προβλήματά σου. 682 00:41:35,950 --> 00:41:38,156 Τι έπαθες; Μοιάζεις σαν σκατά, φίλε. 683 00:41:38,158 --> 00:41:42,364 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. έχω δούλεψε πολύ, αυτό είναι όλο. 684 00:41:42,366 --> 00:41:43,573 Τι, το ονομάζετε αυτό το έργο; 685 00:41:43,575 --> 00:41:46,948 Να κάθεσαι στον κώλο σου όλη μέρα και να πληρωθείς για αυτό; 686 00:41:46,950 --> 00:41:48,906 Τα έκανες όλα καλά για τον εαυτό σου στο τέλος. 687 00:41:48,908 --> 00:41:51,614 Και μπορείς να πεις ότι ήμουν εγώ που σε ανακάλυψε. 688 00:41:51,616 --> 00:41:52,989 Τι λες; 689 00:41:52,991 --> 00:41:56,448 Εγώ ήμουν αυτός που σε έφερε εκείνο το μπαρ εκείνο το βράδυ, θυμάσαι; 690 00:41:56,450 --> 00:41:59,948 Ήμουν εγώ που σε πήρα κάτω από την πτέρυγά μου, να το πω έτσι, 691 00:41:59,950 --> 00:42:02,323 στην πορεία προς τη φήμη και την τύχη. 692 00:42:02,325 --> 00:42:02,864 Υπομονή ένα λεπτό. 693 00:42:02,866 --> 00:42:05,739 Δεν ήσουν εσύ που προσπάθησε να μου χρεώνει δέκα λίρες τη νύχτα 694 00:42:05,741 --> 00:42:07,906 - να κοιμηθείς σε χαρτόκουτο; - Άκουσε. 695 00:42:07,908 --> 00:42:10,948 Γιατί όλοι νοικιάζονται αγόρια τόσο κυνικός αυτές τις μέρες; 696 00:42:10,950 --> 00:42:13,239 Δεν είμαι ενοίκιο, είμαι μούσα. 697 00:42:13,241 --> 00:42:13,698 Ακριβώς! 698 00:42:13,700 --> 00:42:14,656 Και η μούσα δεν είναι το είδος της δουλειάς 699 00:42:14,658 --> 00:42:16,906 βλέπετε διαφημίζεται στο εργασιακό κέντρο, είναι; 700 00:42:16,908 --> 00:42:20,741 Να είσαι στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 701 00:42:21,616 --> 00:42:22,114 Ξέρεις τι; 702 00:42:22,116 --> 00:42:25,073 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να βλέπω για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία. 703 00:42:25,075 --> 00:42:27,239 Σταμάτα να αγγίζεις το πρόσωπό μου. 704 00:42:27,241 --> 00:42:28,364 Ω, νομίζεις γιατί είμαι άστεγος, 705 00:42:28,366 --> 00:42:32,616 Δεν μπορώ να εκτιμήσω καλή δομή των οστών; 706 00:42:33,866 --> 00:42:39,698 Άκου, φίλε, είσαι καλά; φέρεσαι περίεργα. 707 00:42:46,075 --> 00:42:47,073 Γάμησε με. 708 00:42:47,075 --> 00:42:49,700 Είσαι συνταξιούχος. 709 00:43:47,658 --> 00:43:48,531 Τι συμβαίνει; 710 00:43:48,533 --> 00:43:51,114 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 711 00:43:51,116 --> 00:43:51,781 Ανησυχούμε για σένα. 712 00:43:51,783 --> 00:43:54,031 Ανησυχώ κι εγώ. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 713 00:43:54,033 --> 00:43:55,448 Το να είσαι ευαίσθητος όλα καλά και καλά, 714 00:43:55,450 --> 00:43:57,364 αλλά δεν μπορείς να λιποθυμήσεις κάθε πέντε λεπτά. 715 00:43:57,366 --> 00:43:59,906 - Κάνει τους ανθρώπους νευρικούς. - Το σεξ με το οποίο μπορώ να αντιμετωπίσω. 716 00:43:59,908 --> 00:44:03,114 - Είναι η τέχνη που με πηδάει. - Πες μας τι συμβαίνει. 717 00:44:03,116 --> 00:44:06,614 Πήγαινε από την αρχή, πριν μας γνωρίσεις, εννοώ. 718 00:44:08,283 --> 00:44:09,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. 719 00:44:09,658 --> 00:44:11,864 Ε... 720 00:44:11,866 --> 00:44:12,823 Ήταν η τελευταία μου χρονιά στο σχολείο 721 00:44:12,825 --> 00:44:15,114 και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ μετακόμισε στο Λονδίνο. 722 00:44:15,116 --> 00:44:17,948 Αλλά είχα κάτι για το δικό μου δάσκαλος τέχνης. Και θα έκανα τα πάντα 723 00:44:17,950 --> 00:44:19,864 - να του ρίξω μια ματιά. - Τα είχες άσχημα. 724 00:44:19,866 --> 00:44:22,281 Πραγματικά κακό. Έχω ένα πράγμα για μορφωμένους ανθρώπους 725 00:44:22,283 --> 00:44:26,364 και αυτός ο μάγκας είχε πρακτικά κατάπιε ένα λεξικό. 726 00:44:26,366 --> 00:44:29,948 Αργά ένα βράδυ, με παρέσυρε η γωνία της βιβλιοθήκης, 727 00:44:29,950 --> 00:44:32,614 και μου έδειξε μερικές ανησυχητικές εικόνες. 728 00:44:32,616 --> 00:44:34,031 - Τι; Πορνογραφία; - Όχι. 729 00:44:34,033 --> 00:44:37,448 Ήταν τέχνη, αλλά σαν τίποτα Είχα ξαναδεί. 730 00:44:37,450 --> 00:44:38,198 Τώρα ξέρω ότι ήταν μπαρόκ, 731 00:44:38,200 --> 00:44:41,364 αλλά τότε δεν ήξερα τι στο διάολο συνέβαινε. 732 00:44:41,366 --> 00:44:42,031 Μην με παρεξηγείτε, 733 00:44:42,033 --> 00:44:44,406 τα γυμνά σώματα ήταν μια στροφή, είναι απλά... 734 00:44:44,408 --> 00:44:45,406 Σε άγγιξε ποτέ; 735 00:44:45,408 --> 00:44:48,781 Όχι. Απλώς με κοίταξε επίμονα για ώρες. 736 00:44:48,783 --> 00:44:50,239 Σε αντικειμενοποίησε. 737 00:44:50,241 --> 00:44:52,531 Αντικειμενοποιήθηκα σωστά, ναι. 738 00:44:52,533 --> 00:44:54,406 Αλλά τότε ήταν έγινε πιο σοβαρό 739 00:44:54,408 --> 00:44:55,948 και αρχίσαμε να πηγαίνουμε σε γκαλερί, 740 00:44:55,950 --> 00:44:58,281 και ενώ κοιτούσα στους πίνακες, 741 00:44:58,283 --> 00:44:58,948 θα με κοιτούσε επίμονα. 742 00:44:58,950 --> 00:45:02,364 Το είπες στην αστυνομία; Κοινωνικές υπηρεσίες; 743 00:45:02,366 --> 00:45:05,948 Όχι, απόλαυσα κρυφά την προσοχή. 744 00:45:05,950 --> 00:45:08,239 Αλλά τότε είναι Άρχισα να αρρωσταίνω. 745 00:45:08,241 --> 00:45:09,656 Είδα τον εαυτό μου στους πίνακες. 746 00:45:09,658 --> 00:45:12,114 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 747 00:45:12,116 --> 00:45:13,489 Έχουμε ένα ευαίσθητο έφηβο αγόρι 748 00:45:13,491 --> 00:45:15,739 συμβιβαζόμενοι με τη σεξουαλικότητά του 749 00:45:15,741 --> 00:45:17,698 και ένας πολύ έξυπνος μεγαλύτερο αρσενικό 750 00:45:17,700 --> 00:45:20,364 που χρησιμοποιεί την τέχνη ως μέσο αποπλάνησης. 751 00:45:20,366 --> 00:45:21,948 Σωστός. 752 00:45:21,950 --> 00:45:23,073 Για να περιπλέκουμε περισσότερο τα πράγματα, 753 00:45:23,075 --> 00:45:26,156 και για λόγους που δεν το κάνουμε καταλαβαίνω, είπε το έφηβο αγόρι 754 00:45:26,158 --> 00:45:28,573 δεν μπορώ να κοιτάξω σε έναν όμορφο πίνακα 755 00:45:28,575 --> 00:45:30,614 χωρίς συναίσθημα συγκινημένος, 756 00:45:30,616 --> 00:45:32,739 χωρίς να φαντάζεται τον εαυτό του μέσα σε αυτό. 757 00:45:32,741 --> 00:45:34,364 Επίσης σωστό. 758 00:45:34,366 --> 00:45:36,031 Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. 759 00:45:36,033 --> 00:45:38,489 Ίσως θα έπρεπε απλώς αποφύγετε τις γκαλερί τέχνης. 760 00:45:38,491 --> 00:45:41,323 Αυτό είναι αδύνατο σε τη δουλειά μας, το ξέρετε αυτό. 761 00:45:41,325 --> 00:45:43,656 σκέφτομαι να αλλάξω την καριέρα μου. 762 00:45:43,658 --> 00:45:45,281 Μην είσαι πολύ βιαστικός. 763 00:45:45,283 --> 00:45:47,698 Γνωρίζω το άτομο πρέπει να δεις. 764 00:45:47,700 --> 00:45:49,531 - Εσύ; - Ναι. 765 00:45:49,533 --> 00:45:53,406 Δεν είναι φτηνή αλλά είναι καλή σε αυτό που κάνει. 766 00:45:53,408 --> 00:45:54,531 Τι κάνει; 767 00:45:54,533 --> 00:45:58,866 Ειδικεύεται στις ασθένειες κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 768 00:46:01,241 --> 00:46:03,573 Δώσε της ένα τηλέφωνο. 769 00:46:03,575 --> 00:46:06,573 Έλα όμορφε. Μην ντρέπεσαι. 770 00:46:08,450 --> 00:46:14,781 Τζιμ, γιατί νομίζεις ότι ο Καραβάτζιο ήταν τέτοιο πρόβλημα για εσάς; 771 00:46:14,783 --> 00:46:16,614 Α, μην με παρεξηγείς, Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 772 00:46:16,616 --> 00:46:18,448 Για μένα, από εκεί ξεκίνησε η σύγχρονη τέχνη. 773 00:46:18,450 --> 00:46:21,489 Και νιώθεις έναν καταναγκασμό να επιστρέψω σε αυτόν, 774 00:46:21,491 --> 00:46:23,573 να μελετήσει ξανά το έργο του και πάλι; 775 00:46:23,575 --> 00:46:25,198 Κοιτάξτε, ο Καραβάτζιο μάλλον δεν ήταν 776 00:46:25,200 --> 00:46:26,698 ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης που έζησε ποτέ. 777 00:46:26,700 --> 00:46:30,864 Τεχνικά, εννοώ, αλλά ο τρόπος ζωγράφισε το σκοτάδι και το φως, 778 00:46:30,866 --> 00:46:33,156 ήταν λαμπρός, κανείς δεν μπορούσε να τον αγγίξει. 779 00:46:33,158 --> 00:46:34,906 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους που ζωγράφισε; 780 00:46:34,908 --> 00:46:38,114 Οι απατεώνες, οι πόρνες, οι ανεπιθύμητοι; 781 00:46:38,116 --> 00:46:41,323 Μου αρέσει το γεγονός που πήρε απλοί άνθρωποι από το δρόμο 782 00:46:41,325 --> 00:46:44,864 και τους έκανε να μοιάζουν με αγίους. Ήταν ο πρώτος που το έκανε. 783 00:46:44,866 --> 00:46:47,864 Ταυτίζεσαι με τον λαό στους πίνακές του; 784 00:46:47,866 --> 00:46:50,781 Το κάνω, ναι. Νιώθω ότι τους ξέρω. 785 00:46:50,783 --> 00:46:53,741 Θα μπορούσαν να είμαι εγώ ή οι σύντροφοί μου. 786 00:46:53,991 --> 00:46:56,656 Θα θεωρούσες τον εαυτό σου θρησκευόμενο άτομο; 787 00:46:56,658 --> 00:47:00,823 Όχι πραγματικά. Φαντάζομαι το χειρότερο. 788 00:47:00,825 --> 00:47:04,656 Όταν βλέπω το Baby Jesus, απλά σκεφτείτε τη σταύρωση. 789 00:47:04,658 --> 00:47:07,614 Όλος αυτός ο πόνος και ο πόνος πραγματικά με πιάνει. 790 00:47:07,616 --> 00:47:13,783 Και η ομορφιά του απλώς με τραβάει και... δεν με αφήνει. 791 00:47:13,991 --> 00:47:16,906 Τζιμ, υπάρχει ένας αριθμός των συνδρόμων 792 00:47:16,908 --> 00:47:20,864 συνδέονται με αυτά τα είδη των αντιδράσεων στην τέχνη, 793 00:47:20,866 --> 00:47:23,614 από ήπιο άγχος σε σοβαρές παραληρηματικές καταστάσεις. 794 00:47:23,616 --> 00:47:27,364 Νομίζεις ότι είμαι πάνω το υψηλό άκρο του φάσματος; 795 00:47:27,366 --> 00:47:30,950 Λοιπόν, αυτό είναι πρόκειται να ανακαλύψουμε. 796 00:47:31,866 --> 00:47:34,906 Προσπαθήστε και μείνετε ήρεμοι. 797 00:47:34,908 --> 00:47:37,489 Πάω να αφαιρέσω τα μάτια σου. 798 00:47:37,491 --> 00:47:41,698 Και όταν το κάνω, θα πλησιάσουμε ο πίνακας μαζί. 799 00:47:41,700 --> 00:47:44,906 Και σε θέλω να περιγράψεις αυτό που βλέπεις. 800 00:47:44,908 --> 00:47:47,033 ΕΝΤΑΞΕΙ; 801 00:48:04,533 --> 00:48:07,075 Οι Μουσικοί. 802 00:48:08,908 --> 00:48:10,698 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 803 00:48:10,700 --> 00:48:14,948 Χμμ. Είναι μια όμορφη ζωγραφιά, ναι, αλλά τι άλλο; 804 00:48:14,950 --> 00:48:17,741 Τι άλλο βλέπετε; 805 00:48:18,908 --> 00:48:21,031 Βλέπω τον εαυτό μου. 806 00:48:21,033 --> 00:48:23,575 Εκεί, κοίτα. 807 00:48:26,325 --> 00:48:29,116 Μουσική. Μπορώ να ακούσω μουσική. 808 00:48:29,575 --> 00:48:32,616 Όπως το κούρδισμα των οργάνων. 809 00:48:46,783 --> 00:48:48,073 Τι κάνεις πολύ εδώ; 810 00:48:48,075 --> 00:48:52,531 Ιταλός μάγκας. Το ένα με την τρελή λάμψη στο μάτι του. 811 00:48:52,533 --> 00:48:53,406 Καραβάτζιο. 812 00:48:53,408 --> 00:48:54,698 Ναι, όποιο κι αν είναι το όνομά του. 813 00:48:54,700 --> 00:48:57,948 Περιφερόταν στο Σόχο δείχνει μπερδεμένος. 814 00:48:57,950 --> 00:48:59,656 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν άστεγος, 815 00:48:59,658 --> 00:49:01,114 αλλά αποδεικνύεται είναι διάσημος. 816 00:49:01,116 --> 00:49:04,156 Είναι διάσημος, εντάξει, αλλά μπορεί να είναι πολύ δύσκολος. 817 00:49:04,158 --> 00:49:06,781 Ναι. Σίγουρα είχε μερικά πάρα πολλά. 818 00:49:06,783 --> 00:49:08,948 Μπορούσες να το μυρίσεις στην ανάσα του. 819 00:49:08,950 --> 00:49:12,781 Τέλος πάντων, μου πρόσφερε λίγα χρυσά νομίσματα και ένα ζεστό κρεβάτι τη νύχτα, 820 00:49:12,783 --> 00:49:16,198 αν... ντυνόμουν Έρως. 821 00:49:16,200 --> 00:49:16,823 Τι σου συμβαίνει; 822 00:49:16,825 --> 00:49:19,948 Κάνω έλεγχο στο κατάσταση της ψυχικής μου ευεξίας 823 00:49:19,950 --> 00:49:22,364 από γιατρό που κάποτε ήταν ιερόδουλη. 824 00:49:22,366 --> 00:49:25,448 Αρκετά δίκαιο. Είναι σε φόρμα; 825 00:49:25,450 --> 00:49:29,783 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Δείχνει θυμωμένος. 826 00:49:30,950 --> 00:49:33,491 Ω, γάμα, έρχεται. 827 00:49:42,033 --> 00:49:42,698 Πείτε με ντεμοντέ, 828 00:49:42,700 --> 00:49:44,739 αλλά τα όμορφα αγόρια υποτίθεται να ποζάρει για τον καλλιτέχνη 829 00:49:44,741 --> 00:49:47,073 - και κρατούν το στόμα τους κλειστό. - Απλώς λέγαμε... 830 00:49:47,075 --> 00:49:49,781 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να δουλέψετε με τόσο θόρυβο που συμβαίνει; 831 00:49:49,783 --> 00:49:53,614 - Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή. - Πρέπει να πάρετε ένα χάπι για την αναψυχή. 832 00:49:53,616 --> 00:49:55,364 Είναι απλά ένα κομματάκι. 833 00:49:55,366 --> 00:49:58,989 Θυμηθείτε, αυτό είναι ένα από τα πιο ελαφριά κομμάτια σου. 834 00:49:58,991 --> 00:50:01,448 Εσείς, αγόρια, με κάνετε να θέλω να σκάσω. 835 00:50:01,450 --> 00:50:02,906 Νομίζοντας ότι είσαι καλύτερος από οποιονδήποτε άλλον 836 00:50:02,908 --> 00:50:06,114 απλά επειδή κρέμεσαι σε μια γκαλερί κάπου. 837 00:50:06,116 --> 00:50:07,406 Ποιος τα βάζει; 838 00:50:07,408 --> 00:50:09,739 Εσύ ήσουν αυτός που μας διάλεξε, θυμάσαι; 839 00:50:09,741 --> 00:50:11,864 Μας έβγαλες από την αφάνεια. 840 00:50:11,866 --> 00:50:14,281 Είναι δύσκολο να δουλεύεις σε αυτή την πόλη, ξέρεις. 841 00:50:14,283 --> 00:50:16,156 Ρωμαίοι καρδινάλιοι μπορεί να είναι πολύ επιλεκτικός. 842 00:50:16,158 --> 00:50:19,616 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στον Πάπα. 843 00:50:20,908 --> 00:50:25,864 Κανείς δεν ρωτάει ποτέ τον Καραβάτζιο αν έχει μια ωραία μέρα. 844 00:50:25,866 --> 00:50:26,781 Ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; 845 00:50:26,783 --> 00:50:29,781 Νομίζω το πρόβλημα είναι μια βασανισμένη ιδιοφυΐα. 846 00:50:29,783 --> 00:50:32,156 θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 847 00:50:32,158 --> 00:50:36,656 Έχω αγόρια στην ουρά γύρω από το μπλοκ για να καθίσεις εκεί που είσαι τώρα. 848 00:50:36,658 --> 00:50:39,489 Λοιπόν, άλλες βλακείες απο σενα... 849 00:50:39,491 --> 00:50:42,323 και θα σε πετάξω πίσω στο υδρορροή όπου ανήκεις. 850 00:50:42,325 --> 00:50:44,823 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 851 00:50:44,825 --> 00:50:47,989 Φτιάχνω εσένα και τους φίλους σου όμορφος στους πίνακές μου, 852 00:50:47,991 --> 00:50:51,200 οπότε μη με γαμείς! 853 00:50:52,241 --> 00:50:54,408 ΕΝΤΑΞΕΙ; 854 00:51:01,158 --> 00:51:03,739 Καραβάτζιο, ιδιοσυγκρασιακή ιδιοφυΐα. 855 00:51:03,741 --> 00:51:04,739 Δραπέτης από το νόμο. 856 00:51:04,741 --> 00:51:09,325 - Προφανώς homo. - Σίγουρα τρελά. 857 00:51:13,200 --> 00:51:18,408 Τζιμ, που σκέφτηκες ήσουν; 858 00:51:20,200 --> 00:51:21,989 Φαντάστηκα ότι ήμουν στη Ρώμη 859 00:51:21,991 --> 00:51:24,364 το καλοκαίρι του 1595. 860 00:51:24,366 --> 00:51:27,323 Στο σπίτι του Καρδινάλιου ντελ Μόντε, 861 00:51:27,325 --> 00:51:29,281 ζωγραφίζεται από τον Καραβάτζιο. 862 00:51:29,283 --> 00:51:30,656 Ήμουν ένας από τους μουσικούς. 863 00:51:30,658 --> 00:51:32,239 Απλώς κουρδίζαμε τα όργανα μας, 864 00:51:32,241 --> 00:51:34,781 ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά όταν ξεκίνησαν όλα. 865 00:51:34,783 --> 00:51:38,073 Με ποια έννοια το έκανε... έναρξη; 866 00:51:38,075 --> 00:51:42,198 Κοίτα, ξέρω του Καραβάτζιο πήρε πολλά στο πιάτο του: 867 00:51:42,200 --> 00:51:45,573 δολοφονία, αρρώστια, εξορίστηκε στη Σικελία. 868 00:51:45,575 --> 00:51:47,739 Είναι απλά... Πρέπει να χαλαρώσει λίγο. 869 00:51:47,741 --> 00:51:50,781 Δεν έχει μια ωραία στιγμή τον τελευταίο καιρό. 870 00:51:50,783 --> 00:51:51,364 Το καταλαβαίνω. 871 00:51:51,366 --> 00:51:53,156 Δεν έχει πολύ περισσότερο να ζεις και όλα αυτά. 872 00:51:53,158 --> 00:51:56,448 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι τόσο συγκινητικός, ξέρεις; 873 00:51:56,450 --> 00:52:00,239 Τζιμ, φοβάμαι Έχω κάποια άσχημα νέα. 874 00:52:00,241 --> 00:52:01,448 Λοιπόν, ήξερα ότι ερχόταν. 875 00:52:01,450 --> 00:52:03,573 Υποφέρεις από μια σπάνια πάθηση 876 00:52:03,575 --> 00:52:04,989 που ονομάζεται σύνδρομο Stendhal. 877 00:52:04,991 --> 00:52:08,114 Όχι μια εξουθενωτική ασθένεια, με κάθε μέσο. 878 00:52:08,116 --> 00:52:11,364 Αλλά σίγουρα θα το κάνεις χρειάζεται να γίνουν κάποιες αλλαγές 879 00:52:11,366 --> 00:52:11,989 στον τρόπο ζωής σας. 880 00:52:11,991 --> 00:52:14,989 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό; 881 00:52:14,991 --> 00:52:17,989 μπορώ... 882 00:52:17,991 --> 00:52:19,198 Όχι όμως αυτή τη στιγμή. 883 00:52:19,200 --> 00:52:24,448 Δυστυχώς, άργησα για το επόμενο ραντεβού μου. 884 00:52:24,450 --> 00:52:25,198 Τι, αυτό είναι; 885 00:52:25,200 --> 00:52:26,906 Φοβάμαι πως ναι. Ο χρόνος είναι χρήμα. 886 00:52:26,908 --> 00:52:30,364 Αλλά αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλώ καλέστε με. 887 00:52:30,366 --> 00:52:32,531 Λοιπόν, έχω πολλές ερωτήσεις. 888 00:52:32,533 --> 00:52:33,031 Αντίο Τζιμ. 889 00:52:33,033 --> 00:52:35,948 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. Και θυμηθείτε, 890 00:52:35,950 --> 00:52:36,864 πίνακες της εποχής του μπαρόκ 891 00:52:36,866 --> 00:52:40,616 πρέπει να αποφεύγεται όσο το δυνατόν περισσότερο. 892 00:52:41,866 --> 00:52:44,198 Α, και κάτι τελευταίο. 893 00:52:44,200 --> 00:52:46,989 - Τι; - Ο Καραβάτζιο μπορεί να είναι αγκαθωτός. 894 00:52:46,991 --> 00:52:48,989 Αλλά είναι πραγματικά όχι τόσο κακός άνθρωπος. 895 00:52:48,991 --> 00:52:51,531 Μιλάς για μάγκα που σκότωσε κάποιον 896 00:52:51,533 --> 00:52:53,281 για μια διαφωνία σε αγώνα τένις. 897 00:53:07,450 --> 00:53:09,698 Μου είπε ο γιατρός για να αποφύγει τον Καραβάτζιο 898 00:53:09,700 --> 00:53:12,406 αν θέλω να διατηρήσω τα λογικά μου. 899 00:53:12,408 --> 00:53:13,656 Τι είδους ζωή είναι αυτή; 900 00:53:13,658 --> 00:53:15,739 σε λυπάμαι, Πραγματικά το κάνω. 901 00:53:15,741 --> 00:53:17,906 Ξέρω από πού έρχεσαι. 902 00:53:17,908 --> 00:53:20,198 Αλλά δώσε μου η τρομερή βία 903 00:53:20,200 --> 00:53:22,698 του Φράνσις Μπέικον κάθε μέρα της εβδομάδας. 904 00:53:22,700 --> 00:53:26,448 Η βασίλισσα που ουρλιάζει ζωγραφίζει έναν παπά που ουρλιάζει. 905 00:53:26,450 --> 00:53:29,281 Το ανθρώπινο στόμα σαν ανοιχτό τραύμα. 906 00:53:29,283 --> 00:53:30,489 Αν με αναγκάσεις να διαλέξω, 907 00:53:30,491 --> 00:53:32,823 Εννοώ, αν βάλεις όπλο στο κεφάλι μου, 908 00:53:32,825 --> 00:53:33,698 Θα πήγαινα για το Mapplethorpe. 909 00:53:33,700 --> 00:53:38,031 Όχι, η δουλειά του είναι πολύ κρύα. Δεν υπάρχει συναίσθημα. 910 00:53:38,033 --> 00:53:39,948 Αυτός ο άνθρωπος ήξερε πώς να φωτογραφίσετε την ομορφιά. 911 00:53:39,950 --> 00:53:42,864 Ο Μέιπλθορπ δεν κατάλαβε τους άντρες που φωτογράφιζε. 912 00:53:42,866 --> 00:53:47,323 Περιορίστηκαν σε αυτό που κρέμονταν ανάμεσα στα πόδια τους. 913 00:53:47,325 --> 00:53:47,698 Μπολόκ! 914 00:53:47,700 --> 00:53:52,991 Στο τέλος της ημέρας... είμαστε όλοι απλά κομμάτια κρέατος. 915 00:54:00,575 --> 00:54:03,239 Παιδιά... Παιδιά μπορεί κάποιος να μου πει 916 00:54:03,241 --> 00:54:04,739 τι στο διάολο συμβαίνει; 917 00:54:04,741 --> 00:54:05,406 Σύμφωνα με τον φίλο μας, 918 00:54:05,408 --> 00:54:08,031 έχετε σύνδρομο πήρε το όνομά του από τον Henry Stendhal. 919 00:54:08,033 --> 00:54:10,781 Σύνδρομο Stendhal είναι μια σπάνια ασθένεια 920 00:54:10,783 --> 00:54:12,698 που επηρεάζει ορισμένα άτομα 921 00:54:12,700 --> 00:54:14,906 που εκτίθενται σε καλές τέχνες. 922 00:54:14,908 --> 00:54:16,989 Μπορεί να προκαλέσει ζάλη, 923 00:54:16,991 --> 00:54:19,989 παραισθήσεις ακόμα και μπλακ άουτ. 924 00:54:19,991 --> 00:54:21,614 Ήταν αυτός ο μάγκας του Στένταλ γιατρός; 925 00:54:21,616 --> 00:54:23,614 Όχι. Όχι, ήταν μυθιστοριογράφος του 19ου αιώνα 926 00:54:23,616 --> 00:54:24,823 που έγραψε Το Charterhouse της Πάρμας, 927 00:54:24,825 --> 00:54:28,239 μεταξύ άλλων. Ήταν λίγο λουλουδάτο για το γούστο μου. 928 00:54:28,241 --> 00:54:29,364 Αλλά ξέρεις πώς είναι οι Γάλλοι. 929 00:54:29,366 --> 00:54:33,156 Γεια σου! Η κλισέ άποψή σου για το δικό μου χώρα είναι 50 χρόνια ξεπερασμένη. 930 00:54:33,158 --> 00:54:37,114 Έχουμε μια ζωντανή νεανική κουλτούρα, η σκηνή της ραπ είναι τεράστια, 931 00:54:37,116 --> 00:54:39,864 και έχουμε ένταση στα προάστια. 932 00:54:39,866 --> 00:54:40,489 Οπότε πήγαινε να γαμηθείς. 933 00:54:40,491 --> 00:54:43,781 «Ο Στένταλ έγραψε για τα δικά του εμπειρία με το φαινόμενο 934 00:54:43,783 --> 00:54:48,783 μετά από μια επίσκεψη στη Φλωρεντία το καλοκαίρι του 1817». 935 00:54:50,241 --> 00:54:53,906 «Απορροφημένος στον στοχασμό θεϊκής ομορφιάς, 936 00:54:53,908 --> 00:54:58,239 μπορούσα να αντιληφθώ η ίδια η ουσία του είναι κοντά». 937 00:54:58,241 --> 00:54:59,823 «Θα μπορούσα, σαν να λέμε, 938 00:54:59,825 --> 00:55:04,450 νιώστε το πράγμα του κάτω από τα δάχτυλά μου». 939 00:55:04,908 --> 00:55:09,033 Περίμενε λίγο, δεν το έχω κάνει ποτέ έχει πάει ακόμη και στη Φλωρεντία. 940 00:55:12,283 --> 00:55:14,575 Ω, γαμ! 941 00:55:47,658 --> 00:55:49,114 Τι συμβαίνει φίλε; 942 00:55:49,116 --> 00:55:51,698 άργησες. 943 00:55:51,700 --> 00:55:54,823 Δεν θα ανεχτώ κακή χρονομέτρηση. 944 00:55:54,825 --> 00:55:57,114 λυπάμαι. Τι συμβαίνει; 945 00:55:57,116 --> 00:56:00,073 Αυτό που συμβαίνει είναι... άργησες. 946 00:56:00,075 --> 00:56:03,198 Και κάθισα εδώ και... άρχισα για να δούμε αυτούς τους πίνακες. 947 00:56:03,200 --> 00:56:07,073 Δύσκολα θα μπορούσες λέγε τους πίνακες. 948 00:56:07,075 --> 00:56:09,406 Περισσότερο μια προσπάθεια ζωγραφικής. 949 00:56:09,408 --> 00:56:12,614 Και άρχισα να σκέφτομαι για τη δουλειά μου. 950 00:56:12,616 --> 00:56:16,739 Η δουλειά της ζωής μου είναι σε αυτό το δωμάτιο, μαζεύοντας σκόνη. 951 00:56:16,741 --> 00:56:19,031 Και πολλά από αυτά είναι καλή δουλειά, Μέγ. 952 00:56:19,033 --> 00:56:21,198 Σου είπα, όχι κουβέντα. 953 00:56:21,200 --> 00:56:25,866 Ούτε κουβέντα, ούτε κίνηση, εκτός αν σου πω. 954 00:56:26,325 --> 00:56:28,406 Πρέπει να... συγκεντρωθείς. 955 00:56:28,408 --> 00:56:32,739 Πρέπει να συγκεντρωθείς και εσύ πρέπει να αφοσιωθείς. 956 00:56:32,741 --> 00:56:35,948 Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα δουλειά, Μέγ. 957 00:56:35,950 --> 00:56:38,323 Άργησες. 958 00:56:38,325 --> 00:56:41,823 Και το έργο της ζωής μου σε αυτό το δωμάτιο. 959 00:56:41,825 --> 00:56:44,866 Και είναι ένα σωρό χάλια. 960 00:56:47,241 --> 00:56:50,239 Είμαι μεγάλος και είμαι κουρασμένος. ΕΓΩ... 961 00:56:50,241 --> 00:56:54,283 Δεν είχα βάψει τίποτα μισό αξιοπρεπές εδώ και χρόνια. 962 00:56:55,825 --> 00:56:58,448 - Μέχρι να έρθεις εσύ. - Δεν είναι αλήθεια. 963 00:56:58,450 --> 00:57:01,241 Ω, ξέρουμε και οι δύο ότι είναι αλήθεια. 964 00:57:02,950 --> 00:57:05,783 Αλλά δεν τα παρατάω. 965 00:57:06,158 --> 00:57:08,825 Θα ξαναρχίσω. 966 00:57:09,158 --> 00:57:11,989 Είσαι το πρώτο κομμάτι αληθινής έμπνευσης 967 00:57:11,991 --> 00:57:13,448 Έχω εδώ και 30 χρόνια. 968 00:57:13,450 --> 00:57:17,156 Και έμπνευση ένα πολύτιμο δώρο, Τζιμ. 969 00:57:17,158 --> 00:57:18,948 Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό. 970 00:57:18,950 --> 00:57:21,908 Είσαι ένας όμορφος νέος. 971 00:57:22,741 --> 00:57:26,658 Να έχετε ρεπό. Το αξίζεις. 972 00:58:12,075 --> 00:58:16,573 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. Είμαι εντυπωσιασμένος. 973 00:58:16,575 --> 00:58:19,739 Ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 974 00:58:19,741 --> 00:58:23,198 Είναι ένας όμορφος πίνακας, Μαξ. 975 00:58:23,200 --> 00:58:24,198 Πραγματικά έντονο. 976 00:58:24,200 --> 00:58:26,448 Η ομορφιά πρέπει να είναι πάντα έντονη. 977 00:58:26,450 --> 00:58:28,864 Η ομορφιά πρέπει πάντα να είσαι επικίνδυνος. 978 00:58:28,866 --> 00:58:33,656 Παρατηρώ ότι δεν υπήρχε αναφορά στην... αρρώστια σου. 979 00:58:33,658 --> 00:58:37,823 Ναι. Αλλά έχουμε άλλο ένα έργο στα σκαριά, 980 00:58:37,825 --> 00:58:38,323 δεν το έχουμε, Μαξ; 981 00:58:38,325 --> 00:58:40,614 Φανταστείτε μια σειρά από πίνακες ζωγραφικής 982 00:58:40,616 --> 00:58:42,614 με τον Τζιμ ως όμορφο αγρότισσα 983 00:58:42,616 --> 00:58:47,198 ταξιδεύοντας μέσω Ιταλίας στα σκαλιά του Στένταλ. 984 00:58:47,200 --> 00:58:48,364 Είναι μπερδεμένος. 985 00:58:48,366 --> 00:58:51,114 Η οικογένειά του έχει δουλέψει τη γη για αιώνες, 986 00:58:51,116 --> 00:58:53,614 αλλά στην καρδιά του είναι αγόρι της πόλης. 987 00:58:53,616 --> 00:58:55,031 Λαχταράει τα έντονα φώτα. 988 00:58:55,033 --> 00:58:58,323 Αλήθεια κατέστρεψες τα πάντα; 989 00:58:58,325 --> 00:58:59,698 Ναι, τα περισσότερα έχουν φύγει. 990 00:58:59,700 --> 00:59:03,616 Δεν αξίζει τον καμβά ήταν ζωγραφισμένο. 991 00:59:37,575 --> 00:59:41,448 Ενώ είσαι απασχολημένος με τη σκέψη το μέγεθος του πούτσου μου, 992 00:59:41,450 --> 00:59:42,698 εξετάστε αυτό το ερώτημα. 993 00:59:42,700 --> 00:59:45,573 Γιατί η ζωή πρέπει να είναι τόσο θλιβερή; 994 00:59:45,575 --> 00:59:46,281 Εγώ... λυπάμαι. 995 00:59:46,283 --> 00:59:48,823 Εγώ, εμ... έχασα τον εαυτό μου εκεί για μια στιγμή. 996 00:59:48,825 --> 00:59:51,614 Μην ανησυχείς. Να το παίρνεις συνέχεια. 997 00:59:51,616 --> 00:59:53,906 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ κανέναν 998 00:59:53,908 --> 00:59:56,908 τόσο όμορφο όσο εσύ να είσαι ποτέ δυστυχισμένος. 999 00:59:57,325 --> 00:59:59,364 Ραγίζει την καρδιά μου. 1000 00:59:59,366 --> 01:00:03,364 Μην με παρεξηγείτε. Οι φίλοι μου είναι ένα μεγάλο μάτσο παλικάρια. 1001 01:00:03,366 --> 01:00:06,989 Με έμαθαν να εκτιμώ τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή. 1002 01:00:06,991 --> 01:00:09,658 Η μουσική του Μπαχ; 1003 01:00:09,991 --> 01:00:12,239 Η, ρε... ποίηση του Καβάφη; 1004 01:00:12,241 --> 01:00:14,906 Ξέρατε, Ο Καβάφης κάποτε χαρακτηρίστηκε ως 1005 01:00:14,908 --> 01:00:17,989 «Ένας Έλληνας κύριος στέκεται εντελώς ακίνητος 1006 01:00:17,991 --> 01:00:21,156 σε ελαφριά γωνία στο σύμπαν»; 1007 01:00:21,158 --> 01:00:22,781 Ήταν όντως. 1008 01:00:22,783 --> 01:00:26,114 Με, ε... ΕΜ Φόρστερ. 1009 01:00:26,116 --> 01:00:27,323 Είσαι ένας έξυπνος νέος. 1010 01:00:27,325 --> 01:00:31,031 Ό,τι σε κυρίευε να γίνω ενοίκιο; 1011 01:00:31,033 --> 01:00:33,364 Δεν χρησιμοποιούμε αυτές τις λέξεις. 1012 01:00:33,366 --> 01:00:35,364 Ποιες λέξεις να χρησιμοποιήσω; 1013 01:00:35,366 --> 01:00:39,448 Δεν έχει σημασία. Είμαι μούσα αυτές τις μέρες. 1014 01:00:39,450 --> 01:00:41,198 Κάποτε έκανα μοντέλο στον Τζορτζ Ντάιερ 1015 01:00:41,200 --> 01:00:43,281 αλλά τώρα σκέφτομαι περισσότερα Joe Dallesandro. 1016 01:00:43,283 --> 01:00:46,698 Αχ. Τώρα, ο Γιώργος και ο Φράνσις θυμάμαι καλά. 1017 01:00:46,700 --> 01:00:49,573 Ε... Τζο Νταλεσάντρο Μπορώ μόνο να ονειρεύομαι. 1018 01:00:49,575 --> 01:00:52,406 Αυτό που μου άρεσε στον Τζο είναι αυτό 1019 01:00:52,408 --> 01:00:53,448 ήταν σε όλες αυτές τις ταινίες, 1020 01:00:53,450 --> 01:00:56,906 όμως, πραγματικά, απλώς έπαιζε μια εκδοχή του εαυτού του. 1021 01:00:56,908 --> 01:01:00,864 Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι κάνει ακριβώς αυτό; 1022 01:01:00,866 --> 01:01:02,364 Παίζουμε εκδόσεις του εαυτού μας; 1023 01:01:02,366 --> 01:01:04,739 Θα επανέλθω σε σένα σε αυτό. 1024 01:01:04,741 --> 01:01:06,864 Πώς είναι οι χορευτικές σου ικανότητες; 1025 01:01:06,866 --> 01:01:09,364 Α, λίγο σκουριασμένο, αλλά εγώ... 1026 01:01:09,366 --> 01:01:11,198 θεωρήθηκα αρκετά συγκινητικός στην εποχή μου. 1027 01:01:11,200 --> 01:01:13,906 Καλός. Τότε θα έχουμε ένα ποτό και ένα χορό 1028 01:01:13,908 --> 01:01:15,489 και μπορείς να μου πεις μια ιστορία. 1029 01:01:15,491 --> 01:01:19,031 Τι είδους ιστορία να σου πω; 1030 01:01:19,033 --> 01:01:22,114 Μια ιστορία για τον Σόχο τα παλιά χρόνια. 1031 01:01:22,116 --> 01:01:24,781 Σχετικά με τον George και τον Francis, Λούσιαν Φρόιντ, 1032 01:01:24,783 --> 01:01:27,364 και όλες τις γαμημένες νύχτες στο The Colony Room. 1033 01:01:27,366 --> 01:01:31,783 θα είναι χαρά μου. 1034 01:01:33,741 --> 01:01:37,783 Πες μου την ιστορία σου και θα σου πω την ιστορία μου. 1035 01:01:38,658 --> 01:01:40,614 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1036 01:01:40,616 --> 01:01:44,531 Βασικά, Έπεσα μέσα με λάθος πλήθος, 1037 01:01:44,533 --> 01:01:48,531 που αποδείχτηκε σωστός πλήθος, και έγινε μούσα. 1038 01:01:48,533 --> 01:01:51,489 Και μετά διαγνώστηκα με μια σπάνια ασθένεια. 1039 01:01:51,491 --> 01:01:55,948 Λοιπόν, πρέπει να πω, κοιτάς απόλυτα υγιής για μένα. 1040 01:01:55,950 --> 01:01:59,073 Μην ανησυχείς, δεν είναι σεξουαλική ασθένεια. 1041 01:01:59,075 --> 01:02:01,948 Είναι περισσότερο αρρώστια του μυαλού. 1042 01:02:01,950 --> 01:02:03,906 Τώρα ανησυχώ. 1043 01:02:03,908 --> 01:02:06,531 Είμαι υπερβολικά ευαίσθητος στην τέχνη, 1044 01:02:06,533 --> 01:02:07,864 πράγμα που είναι τρελό, πραγματικά, 1045 01:02:07,866 --> 01:02:09,073 γιατί μεγάλωσα σε μια πολιτιστική έρημο. 1046 01:02:09,075 --> 01:02:14,489 Λαμβάνετε θεραπεία; Σας βοηθάει κανείς με αυτό; 1047 01:02:14,491 --> 01:02:17,073 Έχω δει γιατρούς... 1048 01:02:17,075 --> 01:02:19,825 ψυχιάτρους. 1049 01:02:20,241 --> 01:02:22,323 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 1050 01:02:22,325 --> 01:02:26,864 Χάπια, ύπνωση, ενέσεις μέχρι την αρσενία. 1051 01:02:26,866 --> 01:02:30,364 Λοιπόν... πρέπει να πω, ακούγεται συναρπαστικό. 1052 01:02:30,366 --> 01:02:31,281 Δεν θα σε ενδιέφερε 1053 01:02:31,283 --> 01:02:33,823 να έρθεις μαζί μου για ένα βραδινό ποτό, εσυ; 1054 01:02:33,825 --> 01:02:36,906 Δεν υπάρχει τίποτα συναρπαστικό για μένα, φίλε. 1055 01:02:36,908 --> 01:02:39,616 Είμαι απλά ένα ευαίσθητο παλικάρι... 1056 01:02:40,491 --> 01:02:43,366 ...με μεγάλο κόκορα. 1057 01:02:45,491 --> 01:02:48,114 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1058 01:02:48,116 --> 01:02:52,616 Αλλά... δεν σας το έχω πει μυστήριο. 1059 01:02:57,950 --> 01:02:59,781 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 1060 01:02:59,783 --> 01:03:02,156 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1061 01:03:02,158 --> 01:03:04,948 - Είμαι ο Παύλος. - Ξέρω ποιος είσαι. 1062 01:03:04,950 --> 01:03:06,739 Τι κάνεις εδώ; 1063 01:03:06,741 --> 01:03:09,823 Απλώς... προλαβαίνω με τους συντρόφους μου. 1064 01:03:09,825 --> 01:03:10,906 Μιλώντας για παλιά. 1065 01:03:10,908 --> 01:03:14,241 Δεν είσαι εδώ για να τους δεις; 1066 01:03:16,283 --> 01:03:18,531 Ήρθα εδώ να σε δω. 1067 01:03:18,533 --> 01:03:21,698 Δεν ξέρω τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και αυτούς, 1068 01:03:21,700 --> 01:03:22,739 αλλά μου φέρθηκαν καλά. 1069 01:03:22,741 --> 01:03:26,448 Μου έδωσαν δουλειά, μέρος να μείνω. Δούλεψε καλά. 1070 01:03:26,450 --> 01:03:29,156 Είναι ωραίο από αυτά. Δηλαδή, σκέψου, 1071 01:03:29,158 --> 01:03:32,156 θα μπορούσες να είχες καταλήξει να γίνει ενοικιαστή. 1072 01:03:32,158 --> 01:03:33,489 Δεν είναι μια λέξη που μας αρέσει να χρησιμοποιούμε. 1073 01:03:33,491 --> 01:03:35,906 Έτσι πέταξαν ένα σωρό βιβλία στην αγκαλιά σου 1074 01:03:35,908 --> 01:03:37,489 και είπε ότι έπαιρνες μια εκπαίδευση, 1075 01:03:37,491 --> 01:03:41,531 αλλά πραγματικά το μόνο που κάνεις πουλάει τον κώλο σου με μετρητά 1076 01:03:41,533 --> 01:03:43,448 και ντύνοντάς το σαν τέχνη. 1077 01:03:43,450 --> 01:03:45,323 Αν το μισούσες τόσο πολύ, γιατι το εκανες 1078 01:03:45,325 --> 01:03:51,908 Ήμουν νέος. Είχε γαμήσει όλα τα λεφτά. Δεν ήξερα κανέναν στο Λονδίνο. 1079 01:03:52,575 --> 01:03:55,075 Ακούγεται οικείο; 1080 01:03:55,658 --> 01:03:58,406 Άκουσε ότι ήσουν το καλύτερο στη μέρα σας. 1081 01:03:58,408 --> 01:04:00,573 Καταλάβατε το Σόχο. 1082 01:04:00,575 --> 01:04:02,698 Κανείς δεν νοιάζεται για τον Σόχο πια. 1083 01:04:02,700 --> 01:04:05,533 Είναι το ίδιο όπως παντού αλλού. 1084 01:04:05,825 --> 01:04:08,698 Αυτοί οι τύποι, δεν θα αλλάξουν ποτέ. 1085 01:04:08,700 --> 01:04:11,950 Πάντα θα είναι στο εξωτερικό. 1086 01:04:14,158 --> 01:04:15,364 Και εσύ; 1087 01:04:15,366 --> 01:04:18,573 - Θέλω να είμαι από μέσα. - Θέλεις να βγάλεις σοβαρά χρήματα. 1088 01:04:18,575 --> 01:04:21,031 Λατρεύω τα χρήματα. Και δεν ντρέπομαι να το πω. 1089 01:04:21,033 --> 01:04:24,156 Δεν ήξερα τίποτα για την τέχνη μέχρι που τους γνώρισα. 1090 01:04:24,158 --> 01:04:26,406 Δεν ήξερα τίποτα για τίποτα, πραγματικά. 1091 01:04:26,408 --> 01:04:28,489 Ήξερες περισσότερα από όσα νομίζεις. 1092 01:04:28,491 --> 01:04:32,073 Και οι φίλοι σου; Ζουν στο παρελθόν. 1093 01:04:32,075 --> 01:04:33,156 Θέλουν να ζήσουν στο παρελθόν. 1094 01:04:33,158 --> 01:04:34,239 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος να είναι για αυτούς. 1095 01:04:34,241 --> 01:04:37,906 Το καλύτερο πράγμα για την τέχνη είναι την τιμή στην οποία μπορείτε να το πουλήσετε. 1096 01:04:37,908 --> 01:04:40,200 Είναι τόσο απλό. 1097 01:04:41,158 --> 01:04:45,616 Τέλος πάντων, ακούω ότι έχετε ένα ιδιαίτερο ταλέντο. 1098 01:04:46,533 --> 01:04:50,033 Αυτή τη στιγμή αισθάνεται περισσότερο σαν κατάρα. 1099 01:04:50,491 --> 01:04:51,989 Λοιπόν, έχω ακούσει διαφορετικά. 1100 01:04:51,991 --> 01:04:54,198 Αυτό ήρθα να σου μιλήσω για. 1101 01:04:54,200 --> 01:04:56,991 Βαρέθηκα να μιλάω. 1102 01:04:57,491 --> 01:05:02,200 Αλλά είσαι Raconteur. Το να μιλάς είναι αυτό που κάνεις. 1103 01:05:02,825 --> 01:05:05,823 Μην ανησυχείς, Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 1104 01:05:05,825 --> 01:05:08,114 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 1105 01:05:08,116 --> 01:05:11,283 Θα το δούμε. 1106 01:05:16,366 --> 01:05:19,950 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 1107 01:05:25,741 --> 01:05:28,533 Έρχεσαι ή τι; 1108 01:05:45,033 --> 01:05:45,489 Πάρε αυτό. 1109 01:05:45,491 --> 01:05:50,575 Πληρώνεσαι για να μιλάς. Σε πληρώνω για να μιλήσεις. 1110 01:06:00,116 --> 01:06:01,323 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1111 01:06:01,325 --> 01:06:04,989 Δεν μπορώ να κοιτάξω την τέχνη. Με αρρωσταίνει. 1112 01:06:04,991 --> 01:06:08,781 - Σωστή τέχνη, εννοώ. - Συνέχισε. 1113 01:06:08,783 --> 01:06:11,448 Ανάλογα με την ποιότητα του έργου, 1114 01:06:11,450 --> 01:06:13,948 Με πιάνει ζαλάδες, μπλακ άουτ. 1115 01:06:13,950 --> 01:06:16,906 Αν είναι όμορφο, αν είναι σωστό αριστούργημα, 1116 01:06:16,908 --> 01:06:19,739 λιποθυμώ και να φανταστώ τον εαυτό μου μέσα σε αυτό. 1117 01:06:19,741 --> 01:06:23,575 - Παίρνεις το τσουράκι; - Όχι, δεν είμαι. 1118 01:06:24,116 --> 01:06:28,948 Και αν είδατε ένα ψεύτικο, τι θα γινόταν τότε; 1119 01:06:28,950 --> 01:06:29,781 Τι εννοείς, ψεύτικο; 1120 01:06:29,783 --> 01:06:35,866 Δηλαδή, αν κάποιος προσπάθησε να περάσει ένα ψεύτικο ως γνήσιο, 1121 01:06:36,075 --> 01:06:37,656 τι θα γινόταν τότε; 1122 01:06:37,658 --> 01:06:40,073 Δεν θα γινόταν τίποτα, υποθέτω. 1123 01:06:40,075 --> 01:06:42,614 Άρα δεν θα αντιδρούσες με τον ίδιο τρόπο; 1124 01:06:42,616 --> 01:06:45,198 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είμαι έμπειρος. 1125 01:06:45,200 --> 01:06:47,239 Αυτό είναι περισσότερο μιας συναισθηματικής αντίδρασης. 1126 01:06:47,241 --> 01:06:49,281 Δεν είναι κάτι Μπορώ να ελέγξω. 1127 01:06:49,283 --> 01:06:50,073 Απλώς... συμβαίνει. 1128 01:06:50,075 --> 01:06:53,656 Καταλαβαίνεις ότι είναι σοβαρό να βγουν λεφτά από αυτό; 1129 01:06:53,658 --> 01:06:56,364 Δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά από μια ασθένεια. 1130 01:06:56,991 --> 01:07:02,408 Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα από οτιδήποτε αυτές τις μέρες, πιστέψτε με. 1131 01:07:06,116 --> 01:07:08,366 Τηλεφώνησέ με αύριο το βράδυ. 1132 01:07:09,783 --> 01:07:11,573 Γιατί; Φεύγω; 1133 01:07:11,575 --> 01:07:14,158 Δεν το είπα αυτό. 1134 01:07:22,116 --> 01:07:22,781 Σκεφτόμουν μια εικόνα 1135 01:07:22,783 --> 01:07:26,073 θα μπορούσε να σου πει τα πάντα χρειάζεται να γνωρίζεις για ένα άτομο. 1136 01:07:26,075 --> 01:07:28,906 Μια εικόνα μπορεί να σας πει τα πάντα. 1137 01:07:28,908 --> 01:07:31,448 Ή μπορεί να σας πει τίποτα απολύτως. 1138 01:07:31,450 --> 01:07:37,073 Μια εικόνα μπορεί να αποκαλύψει έναν άνθρωπο ή... θα μπορούσε να κρύψει ένα άτομο. 1139 01:07:37,075 --> 01:07:39,823 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 1140 01:07:39,825 --> 01:07:42,281 Και τι σου λέει αυτό; 1141 01:07:42,283 --> 01:07:45,198 Σου λέει να τον ξεχάσω. 1142 01:07:45,200 --> 01:07:48,741 Αυτό το άτομο δεν υπάρχει πια. 1143 01:08:32,491 --> 01:08:33,739 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1144 01:08:33,741 --> 01:08:36,198 Καμία ανησυχία. Τι κάνουμε εδώ; 1145 01:08:36,200 --> 01:08:39,156 Θα κοιτάξουμε σε πίνακες ζωγραφικής. 1146 01:08:39,158 --> 01:08:42,364 Θέλεις σεξ πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά; 1147 01:08:42,366 --> 01:08:43,156 Πανέξυπνος. 1148 01:08:43,158 --> 01:08:45,573 Είμαι ιδιαίτερα δυνατός στο πρώιμο μπαρόκ. 1149 01:08:45,575 --> 01:08:47,489 του Καραβάτζιο προσωπικό αγαπημένο 1150 01:08:47,491 --> 01:08:49,448 αλλά εσύ διαλέγεις. Είναι τα λεφτά σου. 1151 01:08:49,450 --> 01:08:51,406 Έχεις καλή διάθεση. 1152 01:08:51,408 --> 01:08:52,906 Διασκέδασα το άλλο βράδυ. 1153 01:08:52,908 --> 01:08:57,031 Θα δούμε πόσο ταλαντούχος είσαι. 1154 01:08:57,033 --> 01:08:59,864 Δεν είναι ταλέντο που έχω, είναι αρρώστια. 1155 01:08:59,866 --> 01:09:02,156 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι για αυτό ως ασθένεια 1156 01:09:02,158 --> 01:09:04,281 και δες το περισσότερο ως επιχειρηματική ευκαιρία. 1157 01:09:04,283 --> 01:09:07,031 Σου το είπα ήδη. Τα χρήματα δεν με ενδιαφέρουν. 1158 01:09:07,033 --> 01:09:09,573 Λοιπόν, μπορεί και όχι ενδιαφέρονται για χρήματα 1159 01:09:09,575 --> 01:09:12,031 αλλά τα χρήματα ενδιαφέρονται για σένα. 1160 01:09:12,033 --> 01:09:14,739 Τους ανθρώπους που εκπροσωπώ αγόρασε αυτόν τον πίνακα 1161 01:09:14,741 --> 01:09:16,239 και τους κόστισε μια περιουσία. 1162 01:09:16,241 --> 01:09:21,075 Τώρα υπάρχει μια ερώτηση για την αυθεντικότητά του. 1163 01:09:26,700 --> 01:09:30,866 Είναι πιο όμορφο απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 1164 01:09:31,700 --> 01:09:34,408 Τι μπορείτε να μου πείτε; 1165 01:09:35,241 --> 01:09:36,448 Τζιμ; 1166 01:09:36,450 --> 01:09:39,033 Είναι το αληθινό ή όχι; 1167 01:09:46,116 --> 01:09:48,533 Έχει λιποθυμήσει. 1168 01:09:48,825 --> 01:09:50,156 Τι εννοείς, τι εννοώ; 1169 01:09:50,158 --> 01:09:53,866 Αυτός... λιποθύμησε. Αυτός... κρυώνει. 1170 01:09:55,783 --> 01:09:57,698 Είναι σπουδαίο πράγμα. 1171 01:09:57,700 --> 01:10:00,823 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω. 1172 01:10:00,825 --> 01:10:02,448 Πάντα μιλώντας. Αυτό το αγόρι δεν σωπαίνει ποτέ. 1173 01:10:02,450 --> 01:10:04,823 Είναι σαν να δουλεύεις με ένα κακομαθημένο παιδί. Δεν μπορώ να ακούσω. 1174 01:10:04,825 --> 01:10:07,864 Μόνο μια ερώτηση, μετά θα κάνω να σε αφήσω ήσυχο, στο υπόσχομαι. 1175 01:10:07,866 --> 01:10:11,823 Θα περπατούσα πολύ προσεκτικά, αν ήμουν στη θέση σου. 1176 01:10:11,825 --> 01:10:13,364 Απλώς έχει υπάρξει πολλή συζήτηση 1177 01:10:13,366 --> 01:10:15,656 για τη σεξουαλικότητά σας μεταξύ των κριτικών τέχνης. 1178 01:10:15,658 --> 01:10:17,323 Είναι ο τρόπος που ζωγραφίζεις νεαροί μάγκες. 1179 01:10:17,325 --> 01:10:19,406 Αυτό είναι όλο! Χόρτασα αυτό το χάλι. 1180 01:10:19,408 --> 01:10:21,156 Δεν μπορώ να δουλέψω με αυτό το παιδί πια. 1181 01:10:21,158 --> 01:10:22,531 Αυτή ήταν μια θεμιτή ερώτηση. 1182 01:10:22,533 --> 01:10:23,989 Η σεξουαλικότητά σου συζητήθηκε έντονα 1183 01:10:23,991 --> 01:10:25,989 αφού η τέχνη σου ανακαλύφθηκε ξανά 1184 01:10:25,991 --> 01:10:26,948 τον 18ο αιώνα. 1185 01:10:26,950 --> 01:10:28,156 είναι όμορφος, Σας το δίνω. 1186 01:10:28,158 --> 01:10:32,448 Απλά κοιτάξτε... Θεέ μου, αυτό το αγόρι είναι ο διάβολος. 1187 01:10:32,450 --> 01:10:37,406 Κανείς δεν με λέει "φρότσιο" και το ξεφεύγει. 1188 01:10:37,408 --> 01:10:38,156 Έχω σκοτώσει άντρες για λιγότερο. 1189 01:10:38,158 --> 01:10:41,364 Δεν μπορώ να τσακωθώ μαζί σου. Είσαι ο αγαπημένος μου καλλιτέχνης. 1190 01:10:41,366 --> 01:10:44,364 Δεν ξέρεις τίποτα για την τέχνη. Τίποτα. 1191 01:10:44,366 --> 01:10:48,114 Το μόνο που ξέρετε, έχετε διαβάσει ένα βιβλίο σε μια βιβλιοθήκη κάπου. 1192 01:10:48,116 --> 01:10:49,656 Δεν μπορείς να καταλάβεις την τέχνη 1193 01:10:49,658 --> 01:10:51,989 εκτός αν ξέρεις πώς είναι να υποφέρεις. 1194 01:10:51,991 --> 01:10:53,614 Λονδίνο... 1195 01:10:53,616 --> 01:10:58,739 Ω, γαμώ το Λονδίνο! Ποιος δίνει μια σκατά για το Λονδίνο; 1196 01:10:58,741 --> 01:10:59,614 Πες μου έναν σπουδαίο καλλιτέχνη 1197 01:10:59,616 --> 01:11:03,198 που βγήκε ποτέ από εκείνο το βρωμερό τέλμα! 1198 01:11:03,200 --> 01:11:06,781 Ερμ... Φράνσις Μπέικον, Ο Λούσιαν Φρόιντ... 1199 01:11:06,783 --> 01:11:11,114 Δεν τους άκουσα ποτέ. Βλέπω; σου είπα. Δεν ξέρεις τίποτα. 1200 01:11:11,116 --> 01:11:13,739 Αυτή είναι η Νάπολη τώρα, αγόρι μου. 1201 01:11:13,741 --> 01:11:15,489 Και αυτή είναι η πατρίδα μου. 1202 01:11:15,491 --> 01:11:19,073 Έλα λοιπόν. Αποδείξτε ότι είστε άντρας. 1203 01:11:19,075 --> 01:11:20,906 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1204 01:11:20,908 --> 01:11:24,739 Νομίζω ότι θα το βρείτε αν κάποιος από τη Νάπολη του 17ου αιώνα 1205 01:11:24,741 --> 01:11:28,989 σε προκαλεί σε μονομαχία, είσαι υποχρεωμένος να αποδεχτείς. 1206 01:11:28,991 --> 01:11:31,948 Αλλά δεν είμαστε στη Νάπολη, είμαστε στο όνειρό μου. 1207 01:11:31,950 --> 01:11:32,823 Προσπάθησε να του το πεις. 1208 01:11:32,825 --> 01:11:34,698 Σταμάτα να μιλάς για αυτόν σαν να είναι αληθινός. 1209 01:11:34,700 --> 01:11:36,531 Είναι αποκύημα της φαντασίας μου. 1210 01:11:36,533 --> 01:11:38,364 Όσο πιο γρήγορα το τελειώνεις, 1211 01:11:38,366 --> 01:11:39,614 τόσο πιο γρήγορα φύγεις από εδώ. 1212 01:11:39,616 --> 01:11:41,156 Κάποιος να με ξυπνήσει, παρακαλώ! 1213 01:12:03,825 --> 01:12:06,408 Ποιος είναι ο γύπας τώρα, ε; 1214 01:12:07,116 --> 01:12:09,156 Όμορφο αγόρι. 1215 01:12:09,158 --> 01:12:12,364 Τζιμ, ξύπνα. 1216 01:12:12,366 --> 01:12:14,575 Τζιμ. 1217 01:12:17,283 --> 01:12:19,783 Είστε καλά; 1218 01:12:20,075 --> 01:12:22,283 Νομίζω ναι, ναι. 1219 01:12:22,408 --> 01:12:23,781 Αυτό ήταν ένα στενό ξύρισμα. 1220 01:12:23,783 --> 01:12:26,908 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει για ένα λεπτό. 1221 01:12:29,866 --> 01:12:32,491 Κόβετε τον εαυτό σας. 1222 01:12:37,283 --> 01:12:40,823 Μπορούσα να νιώσω τη λεπίδα στο δέρμα μου. 1223 01:12:40,825 --> 01:12:43,281 Πραγματικά σκέφτηκα θα με σκότωνε. 1224 01:12:43,283 --> 01:12:44,823 - ΠΟΥ; - Καραβάτζιο. 1225 01:12:44,825 --> 01:12:46,948 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 1226 01:12:46,950 --> 01:12:50,114 Αυτό είναι υπέροχο. 1227 01:12:50,116 --> 01:12:51,489 Δεν είναι αστείο. 1228 01:12:51,491 --> 01:12:55,616 Αυτός ο τύπος έχει σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας. 1229 01:12:57,366 --> 01:13:00,906 Πάρτε το ως προκαταβολή. 1230 01:13:00,908 --> 01:13:02,156 Προκαταβολή για τι; 1231 01:13:02,158 --> 01:13:04,614 Δεν σε πειράζει ποτέ αυτό. 1232 01:13:04,616 --> 01:13:07,450 Πρέπει να ξεκουραστείς. 1233 01:13:08,241 --> 01:13:10,114 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1234 01:13:16,075 --> 01:13:18,239 Έχετε πάει κάπου ενδιαφέρον; 1235 01:13:18,241 --> 01:13:19,364 Απλώς τακτικός πελάτης. 1236 01:13:19,366 --> 01:13:22,239 Προχωρώ. Εξηγήστε τον εαυτό σας. Ακούμε. 1237 01:13:22,241 --> 01:13:24,781 Τι υπάρχει να εξηγήσει; Τα χρήματα ήταν για σεξ. 1238 01:13:24,783 --> 01:13:27,156 Από όλα τα fit blokes στο Λονδίνο, γιατί να πάω μαζί του; 1239 01:13:27,158 --> 01:13:29,156 Δεν ανταλλάξαμε ποτέ λέξη, ορκίζομαι. 1240 01:13:29,158 --> 01:13:31,323 Είχες τα πάντα πηγαίνω για σένα. 1241 01:13:31,325 --> 01:13:32,281 Γιατί να πουλήσεις την ψυχή σου στον διάβολο; 1242 01:13:32,283 --> 01:13:34,198 Δεν είναι ο διάβολος. Απλώς εργάζεται στην πόλη. 1243 01:13:34,200 --> 01:13:39,948 Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 1244 01:13:39,950 --> 01:13:41,991 Είμαστε φίλοι. 1245 01:13:48,908 --> 01:13:50,323 Σας προειδοποιήσαμε που όχι κάθε βράδυ 1246 01:13:50,325 --> 01:13:51,364 θα είναι η νύχτα των ονείρων σου. 1247 01:13:51,366 --> 01:13:55,156 Η υπομονή είναι αρετή, φίλε μου, ειδικά στον καλλιτεχνικό κόσμο. 1248 01:13:55,158 --> 01:13:59,198 Ο Βαν Γκογκ δεν τα κατάφερε μέχρι που πέθανε. 1249 01:13:59,200 --> 01:14:00,114 Είναι τόσο καλό πράγμα; 1250 01:14:00,116 --> 01:14:02,448 Μην είσαι πολύ έξυπνος για το καλό σου. 1251 01:14:02,450 --> 01:14:05,198 Νομίζεις τα αγόρια και ο Καραβάτζιο πέρασε εύκολα; 1252 01:14:05,200 --> 01:14:07,823 Όχι, δεν το έκαναν. Ζούσαν στο δρόμο. 1253 01:14:07,825 --> 01:14:09,489 Αλλά θα είναι θυμάται για πάντα. 1254 01:14:09,491 --> 01:14:11,823 Μην μιλάς για τον Καραβάτζιο. Μου βάζει το κεφάλι μέσα. 1255 01:14:11,825 --> 01:14:14,323 Μερικοί από τους καλύτερους καλλιτέχνες στο Λονδίνο 1256 01:14:14,325 --> 01:14:15,448 κάνουν ουρά για να σε βάψουν. 1257 01:14:15,450 --> 01:14:17,531 Δεν είναι αθανασία αρκετά καλό για σένα; 1258 01:14:17,533 --> 01:14:19,489 Κοίτα, δεν χτυπάω αθανασία. 1259 01:14:19,491 --> 01:14:23,031 Ίσως δεν είναι για μένα, είναι αυτό που λέω. 1260 01:14:23,033 --> 01:14:26,864 Κοίτα, ξέρω Ακούγομαι αχάριστος αλλά... 1261 01:14:26,866 --> 01:14:28,656 Θέλω να κάνω το δικό μου. 1262 01:14:28,658 --> 01:14:31,575 Θέλω να ανακαλύψω τον δικό μου δρόμο. 1263 01:14:31,866 --> 01:14:36,491 Δεν μπορούσα να μην ακούσω αυτό που έλεγες. 1264 01:14:36,908 --> 01:14:39,489 Εσύ είσαι ο μάγκας που κατέστρεψε το Σόχο 1265 01:14:39,491 --> 01:14:42,033 και μετά όλα πήγαν στα ύψη. 1266 01:14:42,908 --> 01:14:44,239 Ναι. Ναι, αυτός είμαι. 1267 01:14:44,241 --> 01:14:47,031 Λοιπόν, πρέπει να το έχετε ακούσει Το Σοκ του Νέου. 1268 01:14:47,033 --> 01:14:49,198 - Φυσικά, ναι. - Απλά σκέψου το. 1269 01:14:49,200 --> 01:14:51,364 Όταν οι άνθρωποι συνάντησε για πρώτη φορά τον μοντερνισμό, 1270 01:14:51,366 --> 01:14:55,323 πολλοί από αυτούς ενοχλήθηκαν. Σωστά πήγε νοερά. 1271 01:14:55,325 --> 01:14:57,114 - Σαν εμένα, εννοείς; - Ακριβώς. 1272 01:14:57,116 --> 01:15:01,239 Ο μέσος Joe Bloggs σας δεν μπορούσε κατανοούν καλλιτέχνες όπως ο Πικάσο. 1273 01:15:01,241 --> 01:15:02,114 Ούτε εγώ, για να σου πω την αλήθεια. 1274 01:15:02,116 --> 01:15:05,156 Ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ τέτοιες εικόνες πριν 1275 01:15:05,158 --> 01:15:06,531 και τρελάθηκε σωστά. 1276 01:15:06,533 --> 01:15:07,656 Είναι σαν η ίδια η τέχνη 1277 01:15:07,658 --> 01:15:10,073 είχε εφευρεθεί εκ νέου για τον σύγχρονο κόσμο. 1278 01:15:10,075 --> 01:15:12,031 Για τη νέα εποχή μαζικής παραγωγής. 1279 01:15:12,033 --> 01:15:15,281 Όταν σκέφτεσαι το σύνολο σάρωση της ανθρώπινης ιστορίας, 1280 01:15:15,283 --> 01:15:16,864 όταν το σκέφτεσαι πραγματικά, 1281 01:15:16,866 --> 01:15:17,781 είναι μόνο μέχρι πρόσφατα 1282 01:15:17,783 --> 01:15:20,198 που ζούσαν οι άνθρωποι στους σκοτεινούς αιώνες. 1283 01:15:20,200 --> 01:15:20,906 Τι έκαναν για πλάκα; 1284 01:15:20,908 --> 01:15:24,031 Διάβασαν βιβλία, πήγαν την όπερα, και τέτοια σκατά. 1285 01:15:24,033 --> 01:15:26,323 Και έβαλαν στυλό σε χαρτί και έγραψε γράμματα. 1286 01:15:26,325 --> 01:15:28,989 Το Σαββατοκύριακο πήγαν στην ταβέρνα της περιοχής 1287 01:15:28,991 --> 01:15:31,114 για κάτι που ονομάζεται τραγούδι-τραγούδι. 1288 01:15:31,116 --> 01:15:33,156 Οι περισσότεροι από αυτούς πίστευαν στον Θεό. 1289 01:15:33,158 --> 01:15:34,489 Ήταν η εποχή της αθωότητας. 1290 01:15:34,491 --> 01:15:38,989 Και οι Raconteurs, οι φίλοι σας, αποτελούν μέρος αυτής της παράδοσης. 1291 01:15:38,991 --> 01:15:40,573 Μπορεί να έχουν κινητά τηλέφωνα 1292 01:15:40,575 --> 01:15:44,573 αλλά πραγματικά ζουν ακόμα τον περασμένο αιώνα. 1293 01:15:44,575 --> 01:15:45,198 Μάλλον ναι. 1294 01:15:45,200 --> 01:15:47,739 Οι φίλοι σου σου έχουν δώσει μεγάλη εκπαίδευση, 1295 01:15:47,741 --> 01:15:50,948 αλλά ήρθε η ώρα να το πάρεις στο επόμενο επίπεδο. 1296 01:15:50,950 --> 01:15:53,448 Ώρα να αγκαλιάσουμε τον 21ο αιώνα. 1297 01:15:53,450 --> 01:15:57,656 Και θα σας μάθουμε όλα όσα ξέρουμε. 1298 01:15:57,658 --> 01:15:58,948 Μου αρέσει αυτό που λες 1299 01:15:58,950 --> 01:16:00,698 αλλά δεν μπορώ να μάθω περισσότερα σε αυτό το σημείο. 1300 01:16:00,700 --> 01:16:02,531 Ο εγκέφαλός μου είναι γεμάτος και χρειάζομαι ξεκούραση. 1301 01:16:02,533 --> 01:16:04,489 Καταλαβαίνουμε από πού έρχεσαι. 1302 01:16:04,491 --> 01:16:07,739 Το θέμα όμως είναι ότι ίσως το σοκ, η ρήξη, 1303 01:16:07,741 --> 01:16:09,198 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί με καλό τρόπο. 1304 01:16:09,200 --> 01:16:11,614 - Για να σε βοηθήσω. - Σαν θεραπεία; 1305 01:16:11,616 --> 01:16:14,614 Ναι. Όπως η θεραπεία. 1306 01:16:14,616 --> 01:16:17,198 Αντιμετωπίστε τον εαυτό σας με μοντέρνα τέχνη, 1307 01:16:17,200 --> 01:16:18,948 βρες κάτι πραγματικά γαμημένο σκατά, 1308 01:16:18,950 --> 01:16:21,989 κοιτάξτε το και δείτε τι συμβαίνει. 1309 01:16:21,991 --> 01:16:24,031 Χμμ. 1310 01:16:24,033 --> 01:16:26,533 Με συγχωρείτε. 1311 01:16:27,158 --> 01:16:27,489 Γειά σου; 1312 01:16:27,491 --> 01:16:33,741 Όχι, δεν ξέχασα. Όχι. Θα είμαι μαζί σου όσο πιο γρήγορα μπορώ. Αντίο. 1313 01:16:34,366 --> 01:16:39,783 Θα σκεφτώ αυτό που είπες, αλλά τώρα πρέπει να τρέξω. 1314 01:16:43,033 --> 01:16:46,825 Νομίζω ότι είναι αυτός ψάχναμε. 1315 01:16:47,408 --> 01:16:50,531 - Ευχαριστώ που επέστρεψες. - Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα. 1316 01:16:50,533 --> 01:16:52,948 Αυτή είναι μια γλώσσα Μπορώ να καταλάβω. 1317 01:16:52,950 --> 01:16:54,239 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1318 01:16:54,241 --> 01:16:55,198 Γεια σου Τζιμ. 1319 01:16:55,200 --> 01:16:57,239 Ο Παύλος εντυπωσιάστηκε με το ταλέντο σου την τελευταία φορά 1320 01:16:57,241 --> 01:17:00,739 και έτσι σκεφτήκαμε να κοιτάξουμε σε μια σειρά από πίνακες 1321 01:17:00,741 --> 01:17:02,656 και δείτε ποια είναι η αντίδρασή σας. 1322 01:17:02,658 --> 01:17:05,073 Δηλαδή, δείτε αν αξίζουν τα λεφτά τους; 1323 01:17:05,075 --> 01:17:08,614 Λοιπόν, αυτό είναι να το θέσω μάλλον ωμά, αλλά ναι. 1324 01:17:08,616 --> 01:17:11,114 Θα μπορούσατε να το δείτε ως υπηρεσία στην κοινότητα. 1325 01:17:11,116 --> 01:17:13,156 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 1326 01:17:13,158 --> 01:17:16,156 Λοιπόν, είναι σημαντικό ότι οι άνθρωποι μπορεί να διακρίνει 1327 01:17:16,158 --> 01:17:21,656 ανάμεσα σε αυτό που είναι αληθινό και τι είναι ψεύτικο τελικά. 1328 01:17:21,658 --> 01:17:23,406 - Πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ. - Κοίτα... 1329 01:17:23,408 --> 01:17:28,075 Σταμάτα να χτυπάς τον εαυτό σου. Ας το συνεχίσουμε. 1330 01:17:29,616 --> 01:17:32,366 Έλα εδώ. 1331 01:17:35,200 --> 01:17:37,823 Μην αισθάνεσαι πρέπει να βιαστείς, Τζιμ. 1332 01:17:37,825 --> 01:17:42,950 Αν έρθει, έρχεται. Πάρτε το χρόνο σας. 1333 01:17:46,575 --> 01:17:51,616 - Είναι καλό σημάδι αυτό; - Είναι υπέροχο σημάδι. 1334 01:17:55,658 --> 01:17:57,823 Τι σημαίνει αυτό; 1335 01:17:57,825 --> 01:18:00,073 Σημαίνει ότι είναι ένας γνήσιος Τιτσιάνος. 1336 01:18:00,075 --> 01:18:04,575 Μεγάλη δουλειά. Λίγα ακόμα για να πάτε. 1337 01:18:19,700 --> 01:18:21,658 Είναι όμορφο. 1338 01:18:24,908 --> 01:18:27,448 Είναι του Giorgione. Είσαι σίγουρος; 1339 01:18:27,450 --> 01:18:32,741 Με μια τέτοια αντίδραση, πρέπει να είναι γνήσιο. 1340 01:18:48,283 --> 01:18:50,448 - Πρέπει να σταματήσω τώρα. - Λίγο ακόμα. 1341 01:18:50,450 --> 01:18:54,906 - Δεν θα πάρει πολύ. - Όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να σταματήσω. 1342 01:18:54,908 --> 01:18:56,989 - Πάρε το. - Πρέπει να σταματήσω αμέσως! 1343 01:18:56,991 --> 01:19:01,491 Που πάτε; Τζιμ! Περιμένετε! Που είσαι... 1344 01:19:07,866 --> 01:19:09,783 Συγγνώμη, φίλε. 1345 01:19:13,825 --> 01:19:16,239 Δεν ξέρεις τίποτα για την τέχνη. Τίποτα. 1346 01:19:16,241 --> 01:19:22,283 Ό,τι ξέρεις, το διαβάζεις ένα βιβλίο σε μια βιβλιοθήκη κάπου. 1347 01:19:25,741 --> 01:19:26,989 Πες μου έναν σπουδαίο καλλιτέχνη 1348 01:19:26,991 --> 01:19:30,700 που κατάγονταν από εκείνο το βρωμερό τέλμα. 1349 01:19:33,783 --> 01:19:35,156 Δεν μπορείς να καταλάβεις την τέχνη 1350 01:19:35,158 --> 01:19:39,366 εκτός αν ξέρεις πώς είναι να υποφέρεις. 1351 01:20:03,908 --> 01:20:06,906 Σταμάτα να ψάχνεις λυπάμαι λοιπόν για τον εαυτό σου. 1352 01:20:06,908 --> 01:20:10,366 Κανείς δεν είπε το να είσαι μούσα ήταν εύκολο. 1353 01:20:10,533 --> 01:20:12,281 Δεν είμαι πια μούσα. 1354 01:20:12,283 --> 01:20:16,031 Εμπνευσμένη μεγάλη τέχνη δεν είναι κάτι που επιλέγεις. 1355 01:20:16,033 --> 01:20:17,156 Απλώς συμβαίνει. 1356 01:20:17,158 --> 01:20:18,281 Έχεις κολλήσει με αυτό. 1357 01:20:18,283 --> 01:20:19,864 Όπως η εμφάνισή σου, μέχρι να ξεθωριάσουν, 1358 01:20:19,866 --> 01:20:21,531 που, πιστέψτε με, θα το κάνουν. 1359 01:20:21,533 --> 01:20:22,156 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 1360 01:20:22,158 --> 01:20:26,825 Κοίτα, απλά πήγαινε εκεί έξω και απολαύστε το όσο διαρκεί. 1361 01:20:35,866 --> 01:20:38,031 Ναι, κάποτε ήμασταν πέντε. 1362 01:20:38,033 --> 01:20:42,656 Θα ρωτούσα. Τι έγινε στο προηγούμενο παλικάρι; 1363 01:20:42,658 --> 01:20:44,739 Δεν μιλάμε για αυτόν πια. 1364 01:20:44,741 --> 01:20:45,448 Αλλά γιατί; 1365 01:20:45,450 --> 01:20:50,033 Ήταν όμορφος αλλά λαχταρούσε άλλου είδους ζωή. 1366 01:21:36,491 --> 01:21:39,614 Για κάποιον που κάνει ιππασία ένα τόσο τεράστιο κύμα επιτυχίας, 1367 01:21:39,616 --> 01:21:43,489 γιατί τα καταφέρνεις πάντα να μοιάζω με σκατά; 1368 01:21:43,491 --> 01:21:45,239 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 1369 01:21:45,241 --> 01:21:49,906 Δεν σου έχει μιλήσει ποτέ κανείς σχετικά με την ισορροπία εργασίας/ζωής; 1370 01:21:49,908 --> 01:21:52,950 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ, αυτό είναι όλο. 1371 01:21:54,616 --> 01:21:58,908 Εδώ. Πάρε αυτό. 1372 01:21:59,450 --> 01:22:00,114 Τι είναι αυτό; 1373 01:22:00,116 --> 01:22:03,114 - Είναι λεφτά. - Ξέρω ότι είναι λεφτά. 1374 01:22:03,116 --> 01:22:05,739 Τα χρήματα είναι αυτά που ξόδεψα όλη μου η ζωή ζητιανεύω. 1375 01:22:05,741 --> 01:22:08,781 Λοιπόν, ήρθα να σου πω οι μέρες της ζητιανιάς σου τελείωσαν. 1376 01:22:08,783 --> 01:22:10,364 Οι μέρες σου ως καλλιτέχνης μόλις ξεκίνησαν. 1377 01:22:10,366 --> 01:22:13,531 Μακάρι να ήξερα τι στο διάολο μιλούσες για. 1378 01:22:13,533 --> 01:22:15,950 Μιλάω για τα κουτιά σου. 1379 01:22:16,783 --> 01:22:17,948 Ένα κουτί φίλε μου, 1380 01:22:17,950 --> 01:22:21,114 είναι ένα μέρος για να παρκάρω το δικό μου κώλο ενώ τακτοποιώ τη σκατά μου. 1381 01:22:21,116 --> 01:22:23,406 Όχι, δεν είναι. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 1382 01:22:23,408 --> 01:22:24,156 Είναι πολλά περισσότερα από αυτό. 1383 01:22:24,158 --> 01:22:26,531 Τους έχω δει. Εμπιστεύσου με. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 1384 01:22:26,533 --> 01:22:30,406 Δεν πιστεύω ότι ξέρεις τι στο διάολο που λες. 1385 01:22:30,408 --> 01:22:34,031 Αλλά δεν πρόκειται να κλωτσήσω ένα άλογο δώρο στο στόμα. 1386 01:22:34,033 --> 01:22:38,616 Θα δεχτώ λοιπόν την ευγενική σας προσφορά. Εντάξει; 1387 01:22:44,575 --> 01:22:48,450 Θαυμάζει κανείς έναν χορό; 1388 01:22:48,658 --> 01:22:51,741 Ναι. Γιατί όχι; 1389 01:23:34,408 --> 01:23:36,073 Καταπληκτικά, αυτοί οι μάγκες. 1390 01:23:36,075 --> 01:23:40,739 Αλλά σκεφτόμουν, η ώρα του χορού τελείωσε. 1391 01:23:40,741 --> 01:23:43,156 Ώρα για δράση έχει φτάσει. 1392 01:23:43,158 --> 01:23:46,156 κατέβηκα εδώ ψάχνοντας για περιπέτεια. 1393 01:23:46,158 --> 01:23:48,656 Και αυτό που βρήκα ήταν φιλία 1394 01:23:48,658 --> 01:23:50,073 και ομορφιά. 1395 01:23:50,075 --> 01:23:51,906 Η ομορφιά των άλλων. 1396 01:23:51,908 --> 01:23:57,616 Αυτό μπορεί να είναι αρκετό για μερικοί άνθρωποι, αλλά όχι για μένα. 1397 01:23:57,991 --> 01:24:01,116 Θέλω να δημιουργήσω τη δική μου ομορφιά. 1398 01:24:01,658 --> 01:24:03,614 Και νομίζω ότι είμαι έτοιμος τώρα. 1399 01:26:11,327 --> 01:26:16,327 Υπότιτλοι από explosiveskull